David Bowie — She'll Drive the Big Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She'll Drive the Big Car" van David Bowie.
Songteksten
She waited by the moon
She was sick with fear and cold
She felt too old for all of this
Of course she never showed
She lugged her suitcase to the bus
Melted home through the snow
North along riverside
She slips beneath the sheets
A husbands quiet devoted wife
But strangers sad and nervous
By the dawns early light
Loves lies like a dead cloud
On a shabby, yellow lawn
Up on riverside
She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
South along the Hudson
She’ll turn the radio high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
South along the Hudson yea
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
And she’ll drive the big car
And talk herself insane
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
Way back when Millennium
Meant racing to the light
He promised her a dream-life
He’d take her back to street-life
Away from violent water
With its Cormorants and leaves
Up on riverside
She’ll drive the big car
But he’ll sit behind
Bursting her bubbles of Ludlow and Grand
South along the Hudson
She’ll turn the radio way up high
Find a station playing sad, sad soul
Just a little bit louder now
South along the Hudson
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
Just a little bit faster now
Just a little bit louder now
Just a little bit angry now
South along the Hudson, yea
She’ll drive the big car
He’ll sit behind
She’ll keep an eye on Jessica
Just a little bit faster now
Songtekstvertaling
Ze wachtte bij de maan
Ze was ziek van angst en kou.
Ze voelde zich te oud voor dit alles.
Natuurlijk kwam ze nooit opdagen.
Ze sleepte haar koffer naar de bus.
Gesmolten huis door de sneeuw
Noord langs riverside
Ze glijdt onder de lakens.
Een rustige, toegewijde vrouw.
Maar vreemden verdrietig en nerveus
Bij de dageraad!
Houdt van leugens als een dode wolk.
Op een sjofele, gele gazon
Op riverside
Zij rijdt de grote auto.
Hij zal achter zitten.
Ze zal Jessica in de gaten houden.
Zuid langs de Hudson
Ze zet de radio hoog.
Vind een station die droevige, droevige ziel speelt
Een beetje luider nu.
Zuid langs de Hudson Ja
Gewoon een beetje sneller nu
Een beetje luider nu.
Gewoon een beetje boos nu
Zuid langs de Hudson, Ja.
En Zij rijdt de grote auto.
En zichzelf gek praten
Een beetje luider nu.
Gewoon een beetje boos nu
Lang geleden toen Millennium
Betekende racen naar het licht
Hij beloofde haar een droomleven.
Hij nam haar mee terug naar het leven op straat.
Weg van gewelddadig water.
Met aalscholvers en bladeren
Op riverside
Zij rijdt de grote auto.
Maar hij zal achter zitten.
Haar bubbels van Ludlow en Grand barsten.
Zuid langs de Hudson
Ze zet de radio hoog op.
Vind een station die droevige, droevige ziel speelt
Een beetje luider nu.
Zuid langs de Hudson
Gewoon een beetje sneller nu
Een beetje luider nu.
Gewoon een beetje boos nu
Zuid langs de Hudson, Ja.
Gewoon een beetje sneller nu
Een beetje luider nu.
Gewoon een beetje boos nu
Zuid langs de Hudson, Ja.
Zij rijdt de grote auto.
Hij zal achter zitten.
Ze zal Jessica in de gaten houden.
Gewoon een beetje sneller nu