David Bowie — Rebel Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Rebel" van David Bowie.
Songteksten
You’ve got your mother in a whirl
She’s not sure if you’re a boy or a girl
Hey babe, your hair’s alright
Hey babe, let’s go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they’re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I’m wrong
You tacky thing, you put them on Rebel Rebel, you’ve torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!
You’ve torn your dress, your face is a mess
You can’t get enough, but enough ain’t the test
You’ve got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You’re a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?
So what you wanna know
Calamity’s child, chi-chile, chi-chile
Where’d you wanna go?
What can I do for you? Looks like you’ve been there too
'Cause you’ve torn your dress
And your face is a mess
Your face is a mess
So how could they know?
Songtekstvertaling
Je moeder Draait Door.
Ze weet niet zeker of je een jongen of een meisje bent.
Hé schat, je haar zit goed.
Laten we vanavond uitgaan.
Je vindt me leuk, en ik vind het allemaal leuk.
We houden van dansen en we zien er goddelijk uit
Je houdt van bands als ze hard spelen.
Je wilt meer en je wilt het snel
Ze zetten je neer, ze zeggen dat ik het mis heb.
Jij ordinair ding, Je zet ze op Rebel Rebel, je hebt je jurk verscheurd
Rebel Rebel, je gezicht is een puinhoop.
Rebel Rebel, hoe konden ze dat weten?
Hete slet, Ik hou zo van je!
Je hebt je jurk verscheurd, je gezicht is een puinhoop.
Je kunt er niet genoeg van krijgen, maar genoeg is niet de test.
Je hebt je transmissie en je livedraad.
Je hebt je keu lijn en een handvol ludes
Je wilt erbij zijn als ze de mannen tellen.
En ik hou van je jurk.
Je bent een jeugdig succes.
Omdat je gezicht een puinhoop is.
Hoe konden ze dat weten?
Ik zei, Hoe konden ze het weten?
Wat wil je weten?
Calamity ' s child, chi-chile, chi-chile
Waar wil je heen?
Wat kan ik voor je doen? Zo te zien ben jij er ook geweest.
Want je hebt je jurk verscheurd .
En je gezicht is een puinhoop.
Je gezicht is een puinhoop.
Hoe konden ze dat weten?