David Bowie — Miracle Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracle Goodnight" van David Bowie.
Songteksten
Burning up each others' love, burning up our lives
Tried all kinds of working out, miracle goodnight
Future full and empty knocking on my door
Ragged limbed and hungry mama
Miracle no more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it alright
(Nobody dancing)
Morning star you’re beautiful, yellow dime on high
Spin you round my little room, miracle goodnight
Evening flower all alone, pazanane capeche
Haven’t got a death wish, just want a little more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
I wish I was a sailor a thousand miles from here
I wished I had a future, anywhere
I love you in the morning sun, I love you in my dreams
I love the sound of making love, the feeling of your skin
The corner of your eyes, I long forevermore
I never want to say goodnight, miracle goodnight
Don’t want to know the past, I want to know the real deal
I really don’t want to know that
The less we know, the better we feel
Morning star you’re beautiful, yellow diamond high
Spinning around my little room, miracle
(Skin tell me) turn it around
(Moon tell me) make it alright
(Nobody dancing) it was only make believe
(Eyes tell me) turn it around
(News tell me) make it alright
(Nobody dancing)
Songtekstvertaling
Elkaars liefde verbranden, ons leven verbranden.
Ik heb allerlei dingen geprobeerd, miracle goodnight.
Toekomst vol en leeg kloppen op mijn deur
Raged limbed and hungry mama
Geen wonder meer.
Draai het om.
Maak het goed.
(Niemand danst)
Morning star je bent mooi, geel dubbeltje op hoog
Draai je rond mijn kleine kamer, miracle goodnight
Avondbloem helemaal alleen, pazanane capeche
Ik heb geen doodswens, Ik wil alleen wat meer.
Draai het om.
Maak het goed.
Miracle goodnight
Draai het om.
Maak het goed
Het was alleen maar doen alsof
Ik wou dat ik een Zeeman was duizend mijl hier vandaan.
Ik wou dat ik een toekomst had, waar dan ook.
Ik hou van je in de ochtendzon, ik hou van je in mijn dromen
Ik hou van het geluid van de liefde bedrijven, het gevoel van je huid
The corner of your eyes, I long forevermore
Ik wil nooit welterusten zeggen, miracle goodnight.
Ik wil het verleden niet kennen, Ik wil het echte werk weten.
Dat wil ik echt niet weten.
Hoe minder we weten, hoe beter we ons voelen.
Morning star je bent mooi, yellow diamond high
Ronddraaien in mijn kleine kamer, wonder
Draai het om.
Maak het goed.
Het was alleen maar doen alsof
Draai het om.
Maak het goed.
(Niemand danst)