David Bowie — I'd Rather Be High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be High" van David Bowie.
Songteksten
Nabokov is sun-licked now
Upon the beach at Grunewald
Brilliant and naked just
The way that authors look
Clare and Lady Manners drink
Until the other cows go home
Gossip till their lips are bleeding
Politics and all
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high
The Thames was black, the tower dark
I flew to Cairo, find my regiment
City’s full of generals
And generals full of shit
I stumble to the graveyard and I Lay down by my parents, whisper
Just remember duckies
Everybody gets got
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on those men in the sand
I’d rather be high
I’m seventeen my looks can prove it
I’m so afraid that I will lose it
I’d rather smoke and phone my ex Be pleading for some teenage sex
Yeah
I’d rather be high
I’d rather be flying
I’d rather be dead
Or out of my head
Than training these guns on the men in the sand
I’d rather be high
I’d rather be high
Songtekstvertaling
Nabokov is nu aan de zon gelikt.
Op het strand van Grunewald
Briljant en naakt.
De manier waarop auteurs eruit zien
Clare en Lady Manners drinken.
Tot de andere koeien naar huis gaan
Roddelen tot hun lippen bloeden
Politiek en zo
Ik ben liever high.
Ik vlieg liever.
Ik ben nog liever dood.
Of uit mijn hoofd
Dan deze wapens te trainen op die mannen in het zand
Ik ben liever high.
De Thames was zwart, de toren donker
Ik vloog naar Caïro, vond mijn regiment
De stad zit vol generaals.
En generaals vol stront.
Ik strompel naar het kerkhof en ik lig bij mijn ouders, fluister
Denk aan eendjes.
Iedereen krijgt
Ik ben liever high.
Ik vlieg liever.
Ik ben nog liever dood.
Of uit mijn hoofd
Dan deze wapens te trainen op die mannen in het zand
Ik ben liever high.
Ik ben zeventien. mijn uiterlijk kan het bewijzen.
Ik ben zo bang dat ik het zal verliezen.
Ik zou liever roken en mijn ex bellen om te smeken voor wat tiener seks.
Ja.
Ik ben liever high.
Ik vlieg liever.
Ik ben nog liever dood.
Of uit mijn hoofd
Dan deze wapens te trainen op de mannen in het zand
Ik ben liever high.
Ik ben liever high.