David Bowie — God Knows I'm Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Knows I'm Good" van David Bowie.
Songteksten
I was walking through the counters of a national concern
And a cash machine was spitting by my shoulder.
And I saw the multitude of faces, honest, rich and clean
As the merchandise exchanged and money roared.
And a woman hot with worry slyly slipped a tin of stewing steak
Into the paper bag at her side.
And her face was white with fear in case her actions were observed
So she closed her eyes to keep her conscience blind.
Crying
«God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God may look the other way today.
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God may look the other way today.»
Then she moved towards the exit clutching tightly at her paper bag.
Persperation trickled down her forehead.
And her heart it leapt inside her as the hand laid uponm her shoulder,
She was led away bewildered and amazed.
Through her deafened ears the cash machines were shrieking on the counter
As her escort asked her softly for her name.
And a crowd of honest people rushed to help a tired old lady
Who had fainted to the whirling wooden floor.
Crying
«God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
Surely God won’t look the other way
God knows I’m good,
God knows I’m good,
God knows I’m good,
Surely God won’t look the other way »
Songtekstvertaling
Ik liep door de tellers van een nationaal belang.
En een geldmachine spuugde bij mijn schouder.
En ik zag de menigte van gezichten, eerlijk, rijk en schoon
Toen de koopwaar geruild werd en het geld brulde.
En een vrouw heet met zorgen glibberig gleed een blik steak uit.
In de papieren zak aan haar zijde.
En haar gezicht was wit van angst voor het geval haar daden werden waargenomen.
Dus sloot ze haar ogen om haar geweten blind te houden.
Huilen
"God weet dat ik goed ben,
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God kijkt vandaag misschien de andere kant op.
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God kijkt vandaag misschien de andere kant op.»
Toen ging ze naar de uitgang en hield zich stevig vast aan haar papieren zak.
Persperatie druppelde langs haar voorhoofd.
En haar hart sprong het in haar toen de hand op haar schouder lag,
Ze werd verbijsterd en verbaasd weggeleid.
Door haar oor heen schreeuwden de geldautomaten op de toonbank.
Terwijl haar escorte haar zachtjes om haar naam vroeg.
En een menigte eerlijke mensen haastte zich om een vermoeide oude dame te helpen.
Die flauwgevallen was op de wervelende Houten vloer.
Huilen
"God weet dat ik goed ben,
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God kijkt toch niet de andere kant op.
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God weet dat ik goed ben.,
God kijkt toch niet de andere kant op. »