David Bowie — Fantastic Voyage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantastic Voyage" van David Bowie.
Songteksten
In the event that this fantastic voyage
Should turn to erosion and we never get old
Remember it’s true, dignity is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
It’s a very modern world, but nobody’s perfect
It’s a moving world, but that’s no reason
to shoot some of those missiles
Think of us as fatherless scum
It won’t be forgotten
'Cause we’ll never say anything nice again, will we?
And the wrong words make you listen
In this criminal world
Remember it’s true, a loyalty is valuable
But our lives are valuable, too.
We’re learning to live with somebody’s depression
And I don’t want to live with somebody’s depression
We’ll get by, I suppose
But any sudden movement and I’ve got to write it down
They wipe out an entire race and I’ve got to write it down
But I’m still getting educated but I’ve got to write it down
And it won’t be forgotten
'Cause I’ll never say anything nice again, how can I?
Songtekstvertaling
In het geval dat deze fantastische reis
Zou moeten veranderen in erosie en we worden nooit oud
Vergeet niet dat waardigheid waardevol is.
Maar onze levens zijn ook waardevol.
We leren leven met iemands depressie.
En Ik wil niet leven met iemands depressie.
We redden het wel, denk ik.
Het is een moderne wereld, maar niemand is perfect.
Het is een bewegende wereld, maar dat is geen reden
om een paar van die raketten af te vuren.
Zie ons als vaderloos tuig.
Het zal niet vergeten worden.
Want we zullen nooit meer iets aardigs zeggen, of wel?
En de verkeerde woorden laten je luisteren
In deze criminele wereld
Vergeet niet dat loyaliteit waardevol is.
Maar onze levens zijn ook waardevol.
We leren leven met iemands depressie.
En Ik wil niet leven met iemands depressie.
We redden het wel, denk ik.
Maar elke plotselinge beweging en ik moet het opschrijven
Ze vernietigen een hele race en ik moet het opschrijven.
Maar ik word nog steeds opgeleid, maar ik moet het opschrijven.
En het zal niet vergeten worden
Want Ik zal nooit meer iets aardigs zeggen, hoe kan ik dat?