David Bowie — Can't Help Thinking About Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Help Thinking About Me" van David Bowie.
Songteksten
Question-time that says I brought dishonour
My head’s bowed in shame
It seems that I’ve blackened the family name
Mother says that she can’t stand the neighbours talking
I’ve gotta pack my bags, leave this home, start walking, yeah
I’m guilty
I wish that I was sorry this time
I wish that I could pay for my crime
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me Remember when we used to go to church on Sundays
I lay awake at night, terrified of school on Mondays
Oh, but it’s too late now
I wish I was a child again
I wish I felt secure again
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me As I pass a recreation ground
I remember my friends, always been found and I can’t
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me Now I leave them all in the never never land
The station seems so cold the ticket’s in my hand
My girl calls my name Hi Dave
Drop in, see around, come back
If you’re this way again"
Oh, I’m on my own
I’ve got a long way to go
I hope I make it on my own
I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me I can’t help thinking about me
Songtekstvertaling
Vragenuur (vragen aan de Raad)
Mijn hoofd is gebogen in schaamte
Het lijkt erop dat ik de familienaam Zwart heb gemaakt.
Moeder zegt dat ze het niet kan uitstaan dat de buren praten.
Ik moet mijn koffers pakken, dit huis verlaten, beginnen te lopen, Ja
Ik ben schuldig.
Ik wou dat ik deze keer spijt had.
Ik wou dat ik kon betalen voor mijn misdaad.
Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Weet je nog toen we naar de kerk gingen op zondag
Ik lag ' s nachts wakker, doodsbang voor school op maandag.
Maar het is nu te laat.
Ik wou dat ik weer een kind was.
Ik wou dat ik me weer veilig voelde.
Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken als ik een recreatiegebied passeer
Ik herinner me mijn vrienden, altijd gevonden en ik kan het niet
Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken nu laat ik ze allemaal achter in het never never land
Het station lijkt zo koud dat het ticket in mijn hand ligt.
Mijn meisje roept mijn naam Hallo Dave
Kom binnen, kijk om je heen, kom terug
Als je weer zo bent"
Ik sta er alleen voor.
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Ik hoop dat ik het alleen Red.
Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken Ik kan het niet helpen aan mezelf te denken