David Bowie — Black Tie White Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Tie White Noise" van David Bowie.
Songteksten
Getting my facts from a Benetton ad Lookin' through African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
(Black tie, white noise)
I’ve got a face, not just my race
Bang, bang, I’ve got you babe
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Sun comes up and the man goes down
Woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
(Black tie, white noise)
Then we jump through hoops
We’re divisible now, just disappear
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
We reach out over race and hold each other’s hands
Then die in the flames singing 'We shall overcome'
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
But we’ll come through don’t doubt it
(I look into your eyes and I know I won’t kill you)
I look into your eyes and I know you won’t kill me You won’t kill me, you won’t kill me, no But I look into your eyes and I wonder sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Oh Lord, just let him see me Lord, Lord yeah, let him hear me Let him call me brother
Let him put his arms around me Let him put his hands together
Reach out over race and hold each other’s hands
Walk through the night thinking we are the world
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
We should come through don’t doubt it
(I looked into your eyes and I know I won’t kill you)
And I turn my back for I know you won’t kill me You won’t kill me, yeah, you won’t kill me, no But I wonder why, yes, I wonder why sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
They’ll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
(Black tie, white noise)
Fascist cries both black and white
Who’s got the blood, who’s got the gun
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Ooh, yeah)
Cranking out
(To the)
Cranking out
(Ooh yeah)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(We be yeah)
Cranking out
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Cranking out
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Songtekstvertaling
Mijn feiten halen uit een advertentie in Benetton die door Afrikaanse ogen kijkt
Verlicht door de schittering van een L. A. brand
(Zwarte stropdas, witte ruis)
Ik heb een gezicht, niet alleen mijn ras.
Bang, bang, I ' ve got you babe
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
De zon komt op en de man gaat onder
De vrouw komt weer.
Slechts een uur of zo om veilig te zijn van angst
(Zwarte stropdas, witte ruis)
Dan springen we door hoepels
We zijn nu deelbaar, verdwijn gewoon.
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
We reiken uit over race en houden elkaars handen vast.
Sterf dan in de vlammen en zing 'we zullen overwinnen'
Wat is er aan de hand?
(Er zal wat bloed zijn geen twijfel mogelijk)
Maar we komen er wel doorheen. twijfel er niet aan.
(Ik kijk in je ogen en ik weet dat ik je niet zal doden)
Ik kijk in je ogen en ik weet dat je me niet zult doden je zult me niet doden, je zult me niet doden, Nee maar ik kijk in je ogen en ik vraag me soms af
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
Oh heer, laat hem mij zien Heer, Heer ja, laat hem mij horen laat hem mij broeder noemen
Laat hem z ' n armen om me heen slaan.
Strek je uit over race en hou elkaars handen vast.
Loop door de nacht denkend dat we de wereld zijn
Wat is er aan de hand?
(Er zal wat bloed zijn geen twijfel mogelijk)
We moeten er doorheen komen. twijfel er niet aan.
(Ik keek in je ogen en ik weet dat ik je niet zal doden)
En ik keer me de rug toe want ik weet dat je me niet zal doden je zult me niet doden, ja, je zult me niet doden, Nee maar ik vraag me af waarom, Ja, ik vraag me af waarom soms
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
Ze zullen ons laten zien hoe we de regels breken.
Maar nooit hoe de regels te maken
Breng ons terug naar onnozele punks.
(Zwarte stropdas, witte ruis)
Fascistische kreten zowel zwart als wit
Wie heeft het bloed, wie heeft het pistool?
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
(Ooh, yeah)
Aanslingeren
(Naar de)
Aanslingeren
(Ooh Ja)
Het witte geluid verwijderen
(Zwarte stropdas, witte ruis)
(We be yeah)
Aanslingeren
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Aanslingeren
De zwarte stropdas aantrekken
Het witte geluid verwijderen
(Gewoon een dwaas)
Aanslingeren
(Gewoon een dwaas)
Aanslingeren
(Gewoon een dwaas)
Het witte geluid verwijderen
(Zwarte stropdas, witte ruis)
(Gewoon een dwaas)
Aanslingeren
(Gewoon een dwaas)
Aanslingeren
(Gewoon een dwaas)