David Bowie — All The Madmen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Madmen" van David Bowie.
Songteksten
Day after day
They send my friends away
To mansions cold and grey
To the far side of town
Where the thin men stalk the streets
While the sane stay underground
Day after day
They tell me I can go They tell me I can blow
To the far side of town
Where it’s pointless to be high
'Cause it’s such a long way down
So I tell them that
I can fly, I will scream, I will break my arm
I will do me harm
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all… am I?
Don’t set me free, I’m as heavy as can be Just my librium and me And my E.S.T. makes three
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen roaming free
And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content they’re all as sane as me
(Where can the horizon lie
When a nation hides
Its organic minds in a cellar… dark and grim
They must be very dim)
Day after day
They take some brain away
Then turn my face around
To the far side of town
And tell me that it’s real
Then ask me how I feel
Here I stand, foot in hand, talking to my wall
I’m not quite right at all
Don’t set me free, I’m as helpless as can be My libido’s split on me Gimme some good 'ole lobotomy
'Cause I’d rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen
Roaming free And I’d rather play here
With all the madmen
For I’m quite content
They’re all as sane as me Zane, Zane, Zane Ouvre le Chien
Songtekstvertaling
Dag na dag
Ze sturen mijn vrienden weg.
Naar herenhuizen koud en grijs
Aan de andere kant van de stad
Waar de dunne mannen de straten besluipen
Terwijl de normale mensen ondergronds blijven
Dag na dag
Ze zeggen dat ik kan gaan. ze zeggen dat ik kan blazen.
Aan de andere kant van de stad
Waar het zinloos is om high te zijn
Want het is zo ' n lange weg naar beneden .
Dus ik vertel ze dat
Ik kan vliegen, Ik zal schreeuwen, Ik zal mijn arm breken
Ik zal me pijn doen.
Hier sta ik, voet in de hand, pratend tegen mijn muur
Ik ben helemaal niet in orde ... of wel?
Laat me niet vrij, Ik ben zo zwaar als maar kan zijn alleen mijn librium en ik en mijn E. S. T. maakt drie
Want ik blijf liever hier.
Met alle gekken.
Dan vergaan met de sadmen die vrij rondzwerven
En ik speel liever hier.
Met alle gekken.
Want ik ben tevreden dat ze allemaal zo gezond zijn als ik.
(Waar kan de horizon liggen
Wanneer een volk zich verbergt
Zijn organische geesten in een kelder ... donker en grimmig
Ze moeten erg zwak zijn.)
Dag na dag
Ze nemen wat hersenen weg
Draai dan mijn gezicht om.
Aan de andere kant van de stad
En zeg me dat het echt is.
Vraag me dan hoe ik me voel.
Hier sta ik, voet in de hand, pratend tegen mijn muur
Ik ben helemaal niet in orde.
Laat me niet gaan, Ik ben zo hulpeloos als maar kan mijn libido ' s split op mij Geef me een goede ole lobotomie
Want ik blijf liever hier.
Met alle gekken.
Dan vergaan met de sadmen.
Vrij rondzwerven en ik speel liever hier
Met alle gekken.
Want ik ben heel tevreden.
Ze zijn allemaal zo gezond als ik Zane, Zane, Zane Ouvre le Chien