David Bowie — Across the Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across the Universe" van David Bowie.
Songteksten
They slither wildly as they slip away
Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me CHORUS 1 (twice)
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on Across the universe
Thoughts meander like the restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
CHORUS 1 (twice)
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me Limitless undying love, which shines around me like a million suns
It calls me on and on and on Across the universe
CHORUS 1 (thrice)
CHORUS 2 (twice)
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing’s gonna
Nothing’s gonna to change my world
Nothing’s gonna change it Nothing’s gonna change it Hey
CHORUS 3 (twice)
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Songtekstvertaling
Ze sluipen wild terwijl ze wegglippen.
Door het hele universum
Poelen van verdriet, golven van vreugde drijven door mijn open geest
Bezitting en streling me CHORUS 1 (tweemaal)
Niets zal mijn wereld veranderen.
Niets zal mijn wereld veranderen.
Beelden van gebroken licht die voor me dansen als een miljoen ogen
Ze roepen me door het hele universum heen.
Gedachten betekenen als de rusteloze wind in een brievenbus.
Ze tuimelen Blind terwijl ze hun weg vinden.
Door het hele universum
CHORUS 1 (2 keer)
Geluiden van gelach, tinten van het leven rinkelen door mijn open oren
Aanzetten tot en uitnodigen van mij grenzeloze onsterfelijke liefde, die om me heen schijnt als een miljoen zonnen
Het roept me door het hele universum heen en weer.
Refrein 1 (driemaal)
Refrein 2 (tweemaal)
Niets
Niets
Niets
Er gaat niets gebeuren.
Niets zal mijn wereld veranderen.
Niets zal het veranderen. niets zal het veranderen.
Refrein 3 (tweemaal)
Niets zal mijn wereld veranderen.
Niets zal mijn wereld veranderen.