David Bisbal — Culpable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culpable" van David Bisbal.
Songteksten
Preguntas cómo hemos llegado a esta situación
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor,
¿Porqué?, preguntas ¿porqué?
Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Afanas toda la indulgencia nunca das un «yo»
¿Porqué?, insistes ¿por qué? ¿porqué?
Renaces embriagada en ira por el que dirán,
Me increpas, consternada y lloras que no puedes más
¿Porqué?, me gritas ¿porqué? ¿porqué?,
Y me empiezo a preguntar si la respuesta te valdrá.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón, de no saber cuál fue mi error,
Culpable de seguir tratando de calmar tu voz.
Si vuelves a preguntar, responderé con mi verdad.
Culpable de decir ya basta,
Cuanto me desgastas con cada porqué,
Culpable de quererte tanto que me equivoqué,
Culpable de pedir perdón por no tener la solución,
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz.
Songtekstvertaling
Vragen hoe we tot deze situatie zijn gekomen
Om ons te haten en ons te overweldigen met zulke wrok.,
Waarom? je vraagt waarom?
Ongelovigen voor de afgrond die ons in tweeën verdeelt.
Je werkt al de toegeeflijkheid die je nooit geeft een "I"»
Waarom? waarom sta je erop? waarom?
Je bent herboren, dronken van woede, waarvoor zij zullen zeggen:,
Je berispt me, je bent ontzet en je huilt dat je het niet meer kunt.
Waarom? waarom schreeuw je tegen me? waarom?,
En ik begin me af te vragen of het antwoord het waard zal zijn.
Schuldig aan genoeg zeggen,
Hoe je me verslijt met elk waarom
Schuldig dat ik zoveel van je hield dat ik het mis had.,
Schuldig aan het vragen om vergeving, van het niet weten wat mijn fout was,
Schuldig aan het proberen om zachter te praten.
Als je het nog eens vraagt, zal ik antwoorden met mijn waarheid.
Schuldig aan genoeg zeggen,
Hoe je me verslijt met elk waarom,
Schuldig dat ik zoveel van je hield dat ik het mis had.,
Schuldig aan het vragen om vergeving voor het niet hebben van de oplossing,
Schuldig omdat ik zoveel van je hou, ben ik mijn stem vergeten.