David Bazan — Cold Beer and Cigarettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Beer and Cigarettes" van David Bazan.
Songteksten
A white ghost, making his way up the west coast
Trying to focus his high hopes on a vagina or two
He’s taking his chances
Meanwhile, back in his living room
Bright smiles are watching his toddler run speed trials
Over a grandmother’s rug
And nature advances
Up the interstate
He’s been awake
And pretty drunk for three whole days
No one wants to stop
Until they get to where they’re going
I’ll get to where I’m going --
Pretty soon
So he takes another drink
'Cause watching the scenery bleed
Into each similar scene
Isn’t as sweet as it had been in his dreams
It’s faster to buy cigarettes and some cold beer
If you don’t rattle the cashier
By asking her back to your room
She’s calling security
Our car’s on fire in the parking lot
And nobody wants it to rain
But God isn’t listening
So all of the windshields glisten
The water and oil mix
Causing the fire to spread
To five or six
Innocent automobiles
Waiting in their nearby spots
What a cruel God we’ve got
Right on, right on, right on
Right on, right on
Right on, right on, right on
Right on, right on
So he takes another drink
'Cause watching the formula bleed
Into each similar theme
Isn’t as sweet as it had been in his dreams
Songtekstvertaling
Een witte geest, op weg naar de westkust
Proberen zijn hoge verwachtingen te richten op een vagina of twee
Hij neemt zijn risico.
Ondertussen, terug in zijn woonkamer
Bright smiles kijken naar zijn peuter die snelheidstraining doet.
Over het kleed van een grootmoeder.
En de vooruitgang van de natuur
De snelweg op.
Hij is wakker geweest.
En drie hele dagen dronken.
Niemand wil stoppen.
Totdat ze zijn waar ze heen gaan.
Ik kom waar ik heen ga. --
Binnenkort.
Dus hij neemt nog een drankje.
Want kijken naar het landschap bloeden
In elke vergelijkbare scène
Is niet zo zoet als in zijn dromen.
Het is sneller om sigaretten en koud bier te kopen.
Als je de kassier niet rammelt
Door haar terug te vragen naar je kamer.
Ze belt de beveiliging.
Onze auto staat in brand op de parkeerplaats.
En niemand wil dat het gaat regenen
Maar God luistert niet.
Dus alle voorruit glinsteren
Het water-en oliemix
Waardoor het vuur zich verspreidt.
Tot vijf of zes
Onschuldige auto ' s
Wachten op hun nabijgelegen plekken
Wat een wrede God hebben we
Goed zo.
Goed zo.
Goed zo.
Goed zo.
Dus hij neemt nog een drankje.
Want kijken naar de formule bloeden
In elk soortgelijk thema
Is niet zo zoet als in zijn dromen.