David Arthur Brown — Palm Springs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palm Springs" van David Arthur Brown.
Songteksten
Isabel says that
She don’t need diamond rings
No house in the hills
No weekends in Palm Springs
She just wants a guy who’ll
Love her and won’t beat her all the time
Is that too much to ask?
She works everyday for
A family by the beach
The glow of the good life
Seems so out of reach
The hours on the bus and
The dealers on the corner by her home
It’s so hard to face America alone
And Isabel says that
Maybe she’d be better off back home
South of the border
In the shadow of a bright green volcano
There isn’t much work there
And her father likes to drink more
Than he should
But there’s a boy there who loves her
And he’d treat her real good
Sunday she’s free and
She spends it in her room
She shuts out the city
The danger and the gloom
She reads gossip websites
And chats with her beloved back at home
It’s so hard to face America alone
Songtekstvertaling
Isabel zegt dat
Ze heeft geen diamanten ringen nodig.
Geen huis in de heuvels
Geen weekends in Palm Springs
Ze wil gewoon een man die
Hou van haar en zal haar niet altijd verslaan
Is dat te veel gevraagd?
Ze werkt elke dag voor
Een gezin aan het strand
De gloed van het goede leven
Lijkt zo buiten bereik
De uren in de bus en
De dealers op de hoek bij haar huis
Het is zo moeilijk om alleen Amerika onder ogen te komen.
En Isabel zegt dat
Misschien is ze beter af thuis.
Ten zuiden van de grens
In de schaduw van een heldere groene vulkaan
Er is daar niet veel werk.
En haar vader drinkt graag meer
Dan zou hij moeten.
Maar er is daar een jongen die van haar houdt.
En hij zou haar goed behandelen.
Zondag is ze vrij en
Ze brengt het door in haar kamer.
Ze sluit de stad uit.
Het gevaar en de duisternis
Ze leest roddelwebsites.
En praat met haar geliefde thuis
Het is zo moeilijk om alleen Amerika onder ogen te komen.