David Arn — Passing Through the Turnstile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passing Through the Turnstile" van David Arn.
Songteksten
It’s one drink for her paintings, it’s another for the sea
Then you’re shipwrecked in the beauty of her ambiguity
That’s how she plays her hand, you must grasp it twice
A dreamer’s fingers warm from throwing ice-cold dice
Street café overlooking the changing tide
She finds wisdom in the wine, love’s a journey not a ride
Then you’re riding trains, knee touching knee
Night anchors in strange waters, it’s a dare to swim free
Your city is on fire, can’t see where the line begins
Jesus took the lock off heaven’s door
Not sure your key fits in
She makes you think she’s in control
She makes the neon dance and weave
The meaning of her words gets lost in the tempo of the way she breathes
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Hello, goodbye, I’ll text you now and then
Weeks have gone by and we were closer than we should have been
Can’t disconnect what you feel, it’s a quick death but it’s slow
Sometimes you can’t hold on when you can’t let go
Love knows how to wing it, then it learns how to fly
There’s a sadness when she brings it
Trapped and too personal to pry
You’re waiting for love injected beneath your sleeve
So you can rid your blood of yearning for something too unreal to believe
You want it all but in the meanwhile
You’re passing through the turnstile
On your way to the «D»
Songtekstvertaling
Het is een drankje voor haar schilderijen, het is een andere voor de zee
Dan heb je schipbreuk geleden in de schoonheid van haar dubbelzinnigheid.
Zo speelt ze haar hand.
De vingers van een dromer warm van het gooien van ijskleurige dobbelstenen
Straatcafé met uitzicht op het veranderende tij
Ze vindt wijsheid in de wijn, liefde is een reis geen rit
Dan rijd je op treinen, knie aanraken knie
Nacht ankers in vreemde wateren, het is een uitdaging om vrij te zwemmen
Je stad staat in brand, kan niet zien waar de lijn begint.
Jezus haalde het slot van de hemeldeur
Ik weet niet of je sleutel past.
Ze laat je denken dat ze de controle heeft.
Ze laat de neon dansen en weven
De Betekenis van haar woorden raakt verloren in het tempo van de manier waarop ze ademt
Je wilt het allemaal, maar in de tussentijd
Je gaat door het draaihek.
Op weg naar de " D»
Hallo, tot ziens, ik sms je zo nu en dan
Weken zijn voorbij gegaan en we waren dichterbij dan we hadden moeten zijn.
Je kunt niet loskoppelen van wat je voelt, het is een snelle dood maar het is langzaam
Soms hou je het niet vol als je niet kunt loslaten.
Liefde weet hoe ze moet improviseren, dan leert ze vliegen.
Er is een verdriet als ze het brengt
Gevangen en te persoonlijk om te snuffelen
Je wacht op liefde onder je mouw.
Zodat je je bloed kunt ontdoen van verlangen naar iets dat te onwerkelijk is om te geloven.
Je wilt het allemaal, maar in de tussentijd
Je gaat door het draaihek.
Op weg naar de " D»