David Allan Coe — The Fish Aren't Bitin' Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fish Aren't Bitin' Today" van David Allan Coe.
Songteksten
Take the jib sail down boys take the jib sail down
Turn this ship around boys before we run aground
The fish aren’t biting today boys fish aren’t biting today
I’m gonna lay on my bunk and get drunk as a skunk
Cause the fish aren’t biting today
There’s six foot waves and my stomach craves
Some good old antiguan rum
I put some away for a rainy day
And the rain she’s starting to come now
There’s a northern wind and the lights are dim
Like a good fresh cuban cigar
I got me a hutch where there might be a bunch
In the captions pickle jar, so.
Songtekstvertaling
Neem de jib zeil naar beneden jongens neem de jib zeil naar beneden
Draai dit schip om voor we aan de grond lopen.
De vissen bijten vandaag niet jongens vissen bijten vandaag niet
Ik ga op mijn bed liggen en me bezatten als een stinkdier.
Want de vissen bijten vandaag niet.
Er zijn twee meter hoge golven en mijn maag hunkert naar
Een goede oude antiguan rum
Ik heb wat opgeborgen voor een regenachtige dag.
En de regen begint nu te komen.
Er is een noordelijke wind en de lichten zijn gedimd
Als een goede verse Cubaanse sigaar
Ik heb een hut voor me waar er misschien een hoop zijn.
In de bijschriften augurkpot, dus.