David Allan Coe — The Best Game in Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Game in Town" van David Allan Coe.
Songteksten
I was just warming up to this long-legged girl,
With intentions to please.
My blood started rushin',
As he laid his hand on my knee.
By the look in her eyes,
I thought she’d be easy.
As she smiled and told me her name,
Then she said,
I’ve been here before,
And I know the rules to this game.
I’ve tried to be cunning.
I’ve tried to act naturally mean.
You gotta take what fate deals you.
Maybe this time she’s dealt me a queen.
And if you play your cards right,
You’ll be with me tonight.
And in the morning you’ll still be there.
Play 'em wrong and you’ll be sitting,
Across from a cold, empty chair.
I sure hope you’ve got what I need,
So I don’t have to look anymore.
I ain’t no king, girl.
Well, I’ve held some jokers before!
As long as we are able,
To lay our cards on the table,
There’s no need to shuffle around.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
You cut my heart like the cards on the table.
You know the game, do you know the rules?
I’d let you win if I were able.
But how can you win when it’s love you’ll lose.
Songtekstvertaling
Ik was net bezig met een langbenig meisje.,
Met de bedoeling om te behagen.
Mijn bloed begon te rushin',
Terwijl hij zijn hand op mijn knie legde.
Door de blik in haar ogen,
Ik dacht dat ze makkelijk zou zijn.
Toen ze glimlachte en me haar naam vertelde,
Toen zei ze:,
Ik ben hier eerder geweest.,
En ik ken de regels van dit spel.
Ik heb geprobeerd om sluw te zijn.
Ik heb geprobeerd me gemeen te gedragen.
Je moet nemen wat het lot je geeft.
Misschien heeft ze me deze keer een koningin gegeven.
En als je het goed speelt,
Je bent vanavond bij mij.
En morgenochtend ben je er nog.
Speel ze verkeerd en je zit,
Tegenover een koude, lege stoel.
Ik hoop dat je hebt wat ik nodig heb.,
Dus ik hoef niet meer te kijken.
Ik ben geen koning, meisje.
Nou, ik heb eerder wat grappenmakers vastgehouden!
Zolang we in staat zijn,
Om onze kaarten op tafel te leggen,
Je hoeft niet te schuifelen.
We weten hoe we ons voelen.
Dit lijkt me de beste wedstrijd van de stad.
We weten hoe we ons voelen.
Dit lijkt me de beste wedstrijd van de stad.
Je sneed mijn hart zoals de kaarten op tafel.
Je kent het spel, ken je de regels?
Ik zou je laten winnen als ik kon.
Maar hoe kun je winnen als het liefde is die je verliest.