David Allan Coe — Piece of Wood and Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piece of Wood and Steel" van David Allan Coe.
Songteksten
I can feel your arms around me Like it was yesterday
I can feel your hearing next to me And hear your laughter gay
You tried to tell me what was right
And I told you what was real
All I ever live for now
Is this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
It’s face is scarred and beaten
Like the ragged clothes I wear
Like the body that god gave me I might give it better care
But I play it for the ladies
And I play it for a meal
I play the strings just to hear 'em ring
On this piece of wood and steel
I’m growing tired of searching now
There’s nothing much I crave
Give or take a little time
And you can write it on my grave
There’s nothing more I care to own
Nothing left to feel
All I ever wanted
Was this piece of wood and steel
In a world that’s full of trouble
A world that’s full of pain
Lord, many fall beside the road
And they never rise again
Many more are bending low
Or broken at the wheel
All I need to carry on Is this piece of wood and steel
I was born my mother’s only son
She loves me all she can
But there isn’t much to say to her
Since I became a man
And I often met the devil
But I never made a deal
I just thank the lord for hands to play
The piece of wood and steel
I’ll be playing this guitar till the day I die
Songtekstvertaling
Ik voel je armen om me heen alsof het gisteren was.
Ik voel je gehoor naast me en hoor je lach homo
Je probeerde me te vertellen wat goed was.
En ik heb je verteld wat echt was.
Alles waar ik nu voor leef
Is dit stuk hout en staal
In een wereld vol problemen
Een wereld vol pijn
Heer, velen vallen naast de weg
En ze zullen nooit meer opstaan.
Veel meer buigen laag
Of gebroken aan het wiel
Alles wat ik nodig heb Is dit stuk hout en staal.
Ik ben geboren als mijn moeders enige zoon.
Ze houdt zoveel van me als ze kan.
Maar er is haar niet veel te zeggen.
Sinds ik een man ben geworden
En ik ontmoette vaak de duivel
Maar ik heb nooit een deal gemaakt.
Ik dank de Heer voor zijn handen om te spelen.
Het stuk hout en staal
Het gezicht is getekend en geslagen.
Zoals de rafelige kleren die ik draag
Zoals het lichaam dat god me gaf zou ik het beter kunnen verzorgen.
Maar ik speel het voor de dames.
En ik speel het voor een maaltijd
Ik speel de touwtjes om ze te horen rinkelen.
Op dit stuk hout en staal
Ik word moe van het zoeken.
Er is niets waar ik naar verlang.
Geef of neem wat tijd.
En je kunt het op mijn graf schrijven.
Er is niets meer dat Ik wil bezitten.
Niets meer te voelen
Alles wat ik ooit wilde
Was dit stuk hout en staal
In een wereld vol problemen
Een wereld vol pijn
Heer, velen vallen naast de weg
En ze zullen nooit meer opstaan.
Veel meer buigen laag
Of gebroken aan het wiel
Alles wat ik nodig heb Is dit stuk hout en staal.
Ik ben geboren als mijn moeders enige zoon.
Ze houdt zoveel van me als ze kan.
Maar er is haar niet veel te zeggen.
Sinds ik een man ben geworden
En ik ontmoette vaak de duivel
Maar ik heb nooit een deal gemaakt.
Ik dank de Heer voor zijn handen om te spelen.
Het stuk hout en staal
Ik zal deze gitaar spelen tot de dag dat ik sterf.