Dave Van Ronk — Samson And Delilah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samson And Delilah" van Dave Van Ronk.
Songteksten
Read about Samson, read about his birth
Well, now, Samson was the strongest man who walked on Earth
Well, now, one day Samson was-a-walkin' along
He looked on the ground and saw an old jawbone
Well, he raised that bone, God knows, over his head
And when he was through ten-thousand was dead
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, now, Samson and Delilah got attacked
Samson climbed up upon that lion’s back
Well, you read about this lion, killed a man with his paws
But Samson got his hand around that lion’s jaws
Well, he rode that beast until he killed him dead
And the bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Well, Delilah was a woman, she was fine and fair
She had lovely looks, God knows, and coal black hair
Well, Delilah come into Samson’s mind
The first he saw this woman of the Philistines
Well, Delilah climbed up on Samson’s knee
Said tell me where your strength lies if you please
Well she talked so fine, God knows, she talked so fair
Well, now, Samson said «Delilah, you can shave my hair
You can shave my hair, just as clean as your hand
And my strength will be that of a natural man»
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
If I had my way
If I had my way in this wicked world
If I had my way
I would tear this building down
Songtekstvertaling
Lees over Samson, lees over zijn geboorte
Samson was de sterkste man die op aarde rondliep.
Op een dag liep Samson langs.
Hij keek op de grond en zag een oud kaakbeen.
Nou, hij hief dat bot, God weet, boven zijn hoofd.
En toen hij door tienduizend heen was, was hij dood.
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Als het aan mij lag.
Ik zou dit gebouw afbreken.
Samson en Delilah zijn aangevallen.
Samson klom op de rug van die Leeuw
Nou, je las over deze Leeuw, doodde een man met zijn poten
Maar Samson had zijn hand om de kaken van de Leeuw.
Hij reed op dat beest tot hij hem dood doodde.
En de bijen maakten honing in het hoofd van de Leeuw
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Als het aan mij lag.
Ik zou dit gebouw afbreken.
Delilah was een vrouw, Ze was goed en eerlijk.
Ze had een mooi uiterlijk en zwart haar.
Nou, Delilah komt in Samson ' s gedachten
De eerste zag hij deze vrouw van de Filistijnen.
Delilah klom op Samson ' s knie.
Zeg me waar je kracht ligt als je wilt.
Ze praatte zo goed, God weet, ze praatte zo eerlijk.
Nou, Samson zei: "Delilah, je mag mijn haar scheren.
Je kunt mijn haar scheren, net zo schoon als je hand.
En mijn kracht zal die van een natuurlijke man zijn.»
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Als het aan mij lag.
Ik zou dit gebouw afbreken.
Als het aan mij lag.
Als ik mijn zin had in deze slechte wereld
Als het aan mij lag.
Ik zou dit gebouw afbreken.