Dave Van Ronk — Luang Prabang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luang Prabang" van Dave Van Ronk.
Songteksten
When I came back from Luang Prabang
I didn’t have a thing where my balls used to hang
But I had a wooden medal and a fine harangue
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me And the boys back home all envy me I fought for Christian democracy
With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me One and twenty cannons thunder
Into the mighty wild blue yonder
For a patriotic ball-less wonder
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me In Lunag Prabang there is a spot
Where the corpses of your brothers rot
And every corpse is a patriot
Every corpse is a hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me
Songtekstvertaling
Toen ik terugkwam van Luang Prabang
Ik had geen ding waar mijn ballen altijd hangen.
Maar ik had een houten medaille en een mooie harangue.
Nu ben ik een held.
Rouw om je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, Volg mij dan je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn Volg mij en de jongens naar huis allemaal benijden me Ik vocht voor de christen democratie
Met niets anders dan lucht, waar mijn ballen Nu waren, ben ik een held.
Rouw om je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, Volg mij dan je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, volg me dan 1 en 20 kanonnen thunder
In de machtige wilde blauwe ginder
Voor een patriottische bal - minder wonder
Nu ben ik een held.
Rouw om je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, Volg mij dan je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, volg me dan in Lunag Prabang.
Waar de lijken van je broers Rotten
En elk lijk is een patriot.
Elk lijk is een held.
Rouw om je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, Volg mij dan je dode land van de Vrijheid.
Als je een held wilt zijn, volg me dan.