Dave Swarbrick — Byker Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Byker Hill" van Dave Swarbrick.
Songteksten
If I had another penny
I would have another gill
And I would make the piper play
The bonny lass of Byker Hill
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more, me boys
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more
Me, Ginny, she sits over late up
Me, Ginny, she sits over late up
Me, Ginny, she sits over late up
Between the pint pot and the cup
It’s down the pits, we’ll go me marrers
It’s down the pits, we’ll go me marrers
Well, try our wills and use our skill
To cut them ridges down below
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more, me boys
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more
Me, Ginny, she is never near
Me, Ginny, she is never near
And when I call out, «Where's me supper?»
She orders up another pint of beer
When first I come into the dirt
I had no trousers nor pit shirt
And now I’ve getting two or three
Walker Pit done well by me
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more, me boys
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more
Hey Ginny, come home to your little baby
Hey Ginny, come home to your little baby
Hey Ginny, come home to your little baby
With a pint of beer all under your arm
The poor coal cuttee gets two shillings
The deputy get half a crown
And the over man gets five and sixpence
That’s just for riding up and down
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more, me boys
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more
Geordie Johnson had a pig
And he hit it with a shovel and it danced a jig
All the way to Byker Hill
He danced the Elsie Marley
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more, me boys
Byker Hill and Walker Shore, me lads
Collier lads for ever more
Songtekstvertaling
Als ik nog een penny had
Ik zou nog een kieuw hebben.
En ik zou de piper laten spelen.
De bonny lass van Byker Hill
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer, mijn jongens
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer
Ik, Ginny, ze zit laat op.
Ik, Ginny, ze zit laat op.
Ik, Ginny, ze zit laat op.
Tussen de pint pot en de beker
Het is in de pits, we gaan Me marrers
Het is in de pits, we gaan Me marrers
Nou, probeer onze wil en gebruik onze vaardigheid
Om de richels beneden te snijden.
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer, mijn jongens
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer
Ik, Ginny, ze is nooit in de buurt.
Ik, Ginny, ze is nooit in de buurt.
En als ik roep: "Waar is mijn eten?»
Ze bestelt nog een pint bier.
Toen ik voor het eerst in de modder kwam
Ik had geen broek of pit shirt.
En nu krijg ik er twee of drie.
Walker Pit goed gedaan door mij
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer, mijn jongens
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer
Hey Ginny, kom naar huis naar je kleine baby
Hey Ginny, kom naar huis naar je kleine baby
Hey Ginny, kom naar huis naar je kleine baby
Met een pint bier onder je arm.
De arme coal cuttee krijgt twee Shilling.
De hulpsheriff krijgt een halve Kroon.
En de over man krijgt vijf en zes pence.
Dat is alleen om op en neer te rijden.
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer, mijn jongens
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer
Geordie Johnson had een varken.
En hij sloeg het met een schep en het danste een beetje
Helemaal tot Byker Hill.
Hij danste de Elsie Marley
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer, mijn jongens
Byker Hill en Walker Shore, mijn jongens.
Collier jongens voor altijd meer