Dave Stewart — The Gypsy Girl And Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gypsy Girl And Me" van Dave Stewart.
Songteksten
Oh we were playing in the Roman ruins
In the town of Arles
She said «Parlez-vous Francais?»
I said «Oui, je parle»
She asked me for some cigarettes
I gave her my per diem
Well then she bought a pack of Gauloises
And we headed to the Coliseum
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl
Well the night was hot and dangerous
Like a forest fire
The stage was lit in blood red lights
The band sang like a choir
Then later on we all hung out
At Van Gogh’s Cafe De Nuit
Well we drank ‘til no one was left
Just a gypsy girl and me Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me She didn’t speak a word of English
Not even yes or no But she followed me to the Grand Hotel
Hand in hand real slow
She kissed me with her eyes tight shut
I couldn’t help but stare
Because her face was like a Renoir
She even had red hair
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me Well we stayed in each other’s arms
Tumblin' through the night
Her delicate skin like porcelain
Lit by the pale moonlight
We made love in every way
Yes we set each other free
Well we didn’t stop ‘til the morning come
The gypsy girl and m Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oh gypsy girl (ooh ooh)
Oooh, gypsy girl and me Then I told her that I had to leave
We were playing in Marseille
She smiled and kissed me once Then she said «Aley»
I lay by the window
Trying to catch some air
The room was thick with sparkling dust
From the village square
The sun was slowly rising
Casting shadows from the trees
I could hear the cowboys talking
About the gypsy girl and me She brought a friend to see the show
She was a gypsy too
We laughed together all night long
She showed me her tattoo
It covered her from head to toe
In religious imagery
And on her back in an angel’s arms
Was the gypsy girl and me
Songtekstvertaling
We speelden in de Romeinse ruïnes.
In de stad Arles
Ze zei: "Parlez-vous Francais?»
Ik zei "Oui, je parle»
Ze vroeg me om sigaretten.
Ik gaf haar mijn dagvergoeding.
Toen kocht ze een pakje Gauloises.
En we gingen naar het Colosseum
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oooh, zigeunermeisje
De nacht was heet en gevaarlijk.
Als een bosbrand
Het podium werd verlicht door rood bloed.
De band zong als een koor
Later gingen we met z ' n allen uit.
In Van Gogh ' s Café De Nuit
We dronken tot er niemand meer over was.
♪ Just a gypsy girl and Me Oh gypsy girl ♪ )
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oooh, zigeunermeisje en ik ze sprak geen woord Engels
Niet eens ja of nee, maar ze volgde me naar het Grand Hotel.
Hand in hand heel langzaam
Ze kuste me met haar ogen dicht.
Ik bleef maar staren.
Omdat haar gezicht als een Renoir was.
Ze had zelfs rood haar.
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
We bleven in elkaars armen.
Tumblin ' through the night
Haar delicate huid als porselein
Verlicht door het bleke maanlicht
We bedreven de liefde op elke manier.
Ja, we hebben elkaar bevrijd.
We stopten niet tot de ochtend kwam.
The gypsy girl And M Oh gypsy girl (ooh ooh ooh)
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Oh zigeunermeisje (ooh ooh ooh)
Toen zei ik dat ik weg moest.
We speelden in Marseille.
Ze glimlachte en kuste me een keer en toen zei ze:»
Ik lag bij het raam.
Ik probeer een luchtje te scheppen.
De kamer was vol met sprankelend stof.
Van het dorpsplein
De zon kwam langzaam op
Schaduwen uit de bomen werpen
Ik hoorde de cowboys praten.
Over het zigeunermeisje en mij. Ze bracht een vriendin mee om de show te zien.
Ze was ook een zigeunerin.
We lachten de hele nacht samen.
Ze liet me haar tatoeage zien.
Het bedekte haar van top tot teen.
In religieuze beelden
En op haar rug in de armen van een engel
Was het zigeunermeisje en ik