Dave Stamey — The Bandit Joaquin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bandit Joaquin" van Dave Stamey.
Songteksten
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Songtekstvertaling
Uit de gebroken heuvels van Mexico
We hebben de paarden gestolen.
Op Sonora en de Californische mijnen.
Waar jullie Gringo ' s naar goud zoeken
Zelfs noord naar de Oregon-lijn
Het verhaal is hetzelfde.
Al je vrouwen beven van angst.
Bij het noemen van mijn naam
Ik beroof de mijnwerker op de Coulterville Road.
Ik laat zijn bloed op de grond liggen.
Als mist door eik en digger pine
Ik beweeg zonder geluid.
Uw beste paarden zijn van mij.
Ik neem ze zoals Ik wil.
Ik vul mijn zakken met jouw goud.
En ik ben weg met de midnight breeze
CHORUS
Ik ben de bandiet Joaquin.
Ik leef in het wild met de beer en wolverine
Over heuvel en vallei vlieg ik als in een droom
Ik ben de geest Ik ben de vos Ik ben de bandiet Joaquin
Je hoeft je niet af te vragen waarom.
Mijn redenen zijn mijn eigen
De haat die ik voel voor Anglo bloed
Ligt diep in mijn botten.
Mijn segundo is Three Finger jack.
Hij snijdt de oren van de Chinees af.
En draagt ze als een ketting om zijn keel.
Hij is een man die geen angst kent.
De dwazen daarboven die je wetten maken.
Het zijn advocaten, het zijn dieven.
Ze willen een duivel die ze de schuld kunnen geven.
En Joaquin is wat ze nodig hebben.
Dus ik ben de geest van El Dorado maar de schuld ligt op hun hoofd
'S nachts als hoef slaat schudden ze de grond
Ze beven in hun bed.
CHORUS
Ik ben de bandiet Joaquin.
Ik leef in het wild met de beer en wolverine
Over heuvel en vallei vlieg ik als in een droom
Ik ben de geest Ik ben de vos Ik ben de bandiet Joaquin
Kapitein love en zijn ranger band
Ze zeiden dat ze mijn hoofd namen.
De dwazen reden het kamp van een vreemde binnen.
En ze lieten de verkeerde man dood achter.
Anderen zeggen dat ik dat nooit was.
Ik ben een droom van wat zou kunnen zijn
Maar zelfs als ik nooit geleefd had, had je me uitgevonden.
CHORUS
Ik ben de bandiet Joaquin.
Ik leef in het wild met de beer en wolverine
Over heuvel en vallei vlieg ik als in een droom
Ik ben de geest Ik ben de vos Ik ben de bandiet Joaquin
Ik ben de geest Ik ben de vos Ik ben de bandiet Joaquin