Dave Smallen — Waiting For The Pills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Pills" van Dave Smallen.
Songteksten
Waiting for the pills to kick in
I’m rolling around in my skin
Well, I can’t sleep
If I could sleep this all would end
Waiting for the pills to kick in I got a whole mess of new friends
Well, I can count 'em up But I can’t count on them
Well, if you just look at me Oh you’d like what you see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Waiting for the pills to kick in I wonder if I’ll see her again
She wasn’t smart or nice
But she was soft and thin
Yeah I’m waiting for the pills to kick in You know I got no faith in heaven
And, well, I’d be out of here pretty darn quick now
if I did
Well, if you just look at me Oh you’d like what you’d see
Yeah, and if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Somehow life got scored
With screeching horns and diminished chords
If only it was something sweet
A simple melody
Yeah, something like
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
Something easy
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
If you just look at me Oh you’d like what you see
And if you’re listening
Oh you’d like what I said
But this won’t matter when the pills are kicking in Oh, this won’t matter, no, no, this won’t matter, no No, this won’t matter when the pills are kicking in And then, and then, and then, and then, and then…
Songtekstvertaling
Wachten tot de pillen werken
Ik rol rond in mijn huid
Ik kan niet slapen.
Als ik kon slapen, zou dit allemaal eindigen.
Ik wacht tot de pillen werken. Ik heb een hoop nieuwe vrienden.
Ik kan ze tellen, maar ik kan niet op ze rekenen.
Nou, als je gewoon naar me kijkt Oh je zou willen wat je ziet
Ja, en als je luistert
Je zou het leuk vinden wat ik zei.
Maar het maakt niet uit wanneer de pillen werken en dan, en dan, en dan, en dan, en dan, en dan, en dan…
Wachten tot de pillen werken, vraag ik me af of ik haar weer zal zien.
Ze was niet slim of aardig.
Maar ze was zacht en dun.
Ja, ik wacht op de pillen. ik heb geen geloof in de hemel.
En, nou, ik zou hier nu snel weg zijn.
als ik dat deed
Nou, als je gewoon naar me kijkt Oh je zou willen wat je zou zien
Ja, en als je luistert
Je zou het leuk vinden wat ik zei.
Maar het maakt niet uit wanneer de pillen werken en dan, en dan, en dan, en dan, en dan, en dan, en dan…
Op een of andere manier is het leven gescoord.
Met krijsende hoorns en verminderde akkoorden
Was het maar iets zoets.
Een eenvoudige melodie
Ja, zoiets als ...
Na na na na na na na na na na na na na na
Iets makkelijks
Na na na na na na na na na na na na na na
Als je gewoon naar me kijkt Oh je zou willen wat je ziet
En als je luistert
Je zou het leuk vinden wat ik zei.
Maar dit maakt niet uit wanneer de pillen beginnen te werken Oh, dit maakt niet uit, nee, nee, dit maakt niet uit, nee, dit maakt niet uit wanneer de pillen beginnen te werken en dan, en dan, en dan, en dan, en dan, en dan,…