Dave Smallen — I Think It's Getting Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think It's Getting Better" van Dave Smallen.
Songteksten
I was having trouble sleeping the way I always do I guess I got to thinking and I only thought of you
How I knew you were awake then
I’m sure you’re worried too
And I kept my eyes wide open on my bed of nails
Til the morning light came pale, how about you?
Oh please don’t feel alone cause you’re always on my mind
We do this to ourselves we get our hope so high
And I can feel the sun coming up behind the blinds
Though I don’t mind no I don’t mind no I don’t mind
Having you on my mind
I was out drinking the way I often do I guess I got to speaking and I only spoke of you
How your laugh’s like a landslide and I’ve been slipping too
And goddamn you know your friends when you lose everything
I took it out to the street to sing Hallelujah
Oh please don’t feel alone cause you’re always on my mind
We do this to ourselves we get our hope so high
And I can feel the sun coming up behind the blinds
Though I don’t mind no I don’t mind no I don’t mind
And the only thing I can think to say is:
Sha la la la da da da x8
Went across the east river where that cold wind was coming through
And every time I’d shiver, you know I only shook for you
And I think it’s getting better but you gotta be patient too
And I’m here lest you need help finding hope in all that pain
But me I’m gonna walk away if you refuse
What else can I do
Songtekstvertaling
Ik had moeite met slapen zoals ik altijd doe ik denk dat ik begon te denken en ik dacht alleen maar aan jou
Hoe wist ik dat je toen wakker was?
Ik weet zeker dat jij ook bezorgd bent.
En ik hield mijn ogen wijd open op mijn spijkersbed
Tot het ochtendlicht bleek werd, en jij?
Oh alsjeblieft voel je niet alleen want je bent altijd in mijn gedachten
We doen dit onszelf aan we krijgen onze hoop zo hoog
En ik voel de zon opkomen achter de jaloezieën
Al vind ik het niet erg Nee Ik vind het niet erg Nee Ik vind het niet erg
Met jou aan mijn hoofd
Ik was aan het drinken op de manier die ik vaak doe. ik denk dat ik aan het praten was en ik sprak alleen over jou.
Hoe jouw lach is als een aardverschuiving en ik ben ook aan het wegglijden.
En verdomme ken je je vrienden als je alles verliest
Ik nam het mee naar de straat om Halleluja te zingen
Oh alsjeblieft voel je niet alleen want je bent altijd in mijn gedachten
We doen dit onszelf aan we krijgen onze hoop zo hoog
En ik voel de zon opkomen achter de jaloezieën
Al vind ik het niet erg Nee Ik vind het niet erg Nee Ik vind het niet erg
En het enige wat ik kan denken om te zeggen is:
Sha la la da da da x8
Ging over de east river waar die koude wind door kwam.
En elke keer als ik rilde, wist je dat ik alleen voor jou schudde.
En ik denk dat het beter wordt, maar je moet ook geduld hebben.
En ik ben hier voor het geval je hulp nodig hebt om hoop te vinden in al die pijn.
Maar ik loop weg als je weigert
Wat kan ik anders doen?