Dave Potts — Ferris Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferris Wheel" van Dave Potts.
Songteksten
It’s warm for the end of October, even for this town
A mist hangs in the autumn air, like it’s afraid to touch the ground
And the lights are so bright, they won’t turn 'em down
'Til the middle of the night, now that the carnival’s in town
I get this feeling in my heart that I remember well
It takes my mind off everything else, like hearing a secret that you’re not
supposed to tell
Two tickets for the ride, and they strap me in
Rising up, rising higher, than I have ever been
There’s something about the way it makes me feel
It all looks different from the top of the ferris wheel
And I know when my feet finally hit the ground
I won’t remember, the coming down
Mothers and fathers they hold hands, while the carousel spins round
This is the only time of year when children screaming is a welcome sound
There’s cotton candy on my hands and on my face
Yeah, everything seems right, it’s all in place
CHORUS
It’s cold for the middle of November, I wasn’t ready for the rain
The parking lot is emptier than I remember, or maybe it’s the same
The winter’s closing in, when the nights pass slow
The bright lights made me think that things were changing but I probably should
have known
There’s no way getting around the way I feel
The view’s much better from the top of the ferris wheel
I should’ve known when my feet finally hit the ground
I would not remember, the coming down
The coming down
Songtekstvertaling
Het is warm voor eind oktober, zelfs voor deze stad.
Een mist hangt in de herfstlucht, alsof hij bang is om de grond aan te raken.
En de lichten zijn zo fel, dat ze ze niet zachter zetten
Tot midden in de nacht, nu de kermis in de stad is
Ik krijg het gevoel in mijn hart dat ik me goed herinner.
Het neemt mijn gedachten af van al het andere, zoals het horen van een geheim dat je niet
moet vertellen
Twee tickets voor de rit, en ze binden me vast
Hogerop, hogerop, dan ik ooit ben geweest
Er is iets met de manier waarop ik me voel.
Het ziet er allemaal anders uit dan de bovenkant van het reuzenrad.
En ik weet wanneer mijn voeten eindelijk de grond raken
Ik zal het me niet herinneren.
Moeders en vaders houden elkaars hand vast, terwijl de draaimolen ronddraait.
Dit is de enige tijd van het jaar waarin kinderen schreeuwen een welkom geluid is
Er zit suikerspin op m 'n handen en op m' n gezicht.
Ja, alles lijkt in orde, alles is op zijn plaats.
CHORUS
Het is koud midden November, ik was nog niet klaar voor de regen
De parkeerplaats is Leger dan ik me herinner, of misschien is het hetzelfde
De winter nadert, als de nachten langzaam voorbij gaan.
De felle lichten lieten me denken dat de dingen aan het veranderen waren maar ik zou waarschijnlijk moeten
hebben
Er is geen manier om rond te komen zoals ik me voel.
Het uitzicht is veel beter vanaf de top van het reuzenrad
Ik had het moeten weten toen mijn voeten eindelijk op de grond vielen.
Ik zou het me niet herinneren.
The coming down