Dave Nachmanoff — The Loyalist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Loyalist" van Dave Nachmanoff.
Songteksten
I see my name all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Sometimes I wonder do they ever think of me?
A distant figure from the past
Moss covered headstone, just a piece of history
Is my name fading out at last — I am the loyalist
Our crops were in, a well earned rest
We heard the hoofbeats in the twilight
And we were told, horses and gold
Were needed for the insurrection
And though I knew what it might cost us I replied
«Whose bread it eat, his song I sing»
They beat me bloody, called me «filthy Tory spy»
But I would not betray my King I am the loyalist
Bridge:
They said Revolution is the anvil, where freedom must be forged
They said that I should fight for freedom, but I owe liberty and life to King
George
So once again, we had to flee
Taking just what we could carry
To try once more, on these rocky shores
To build our farms in this new country
Like dancing beggars here, we did the best we could
Claiming the land by Shelburne Bay
I’ll run no further, no I’m staying here for good
Though my descendants move away I am the loyalist
I see my name, all over town
From the shop signs to the graveyard
I’ve wandered here, two hundred years
Through every generation
Songtekstvertaling
Ik zie mijn naam overal in de stad.
Van de winkelborden naar het kerkhof.
Ik ben hier al 200 jaar.
Door elke generatie
Soms vraag ik me af of ze ooit aan me denken.
Een verre figuur uit het verleden
Moss bedekte grafsteen, gewoon een stukje geschiedenis.
Ik ben de loyalist —
Onze gewassen waren binnen, een welverdiende rust
We hoorden de hoefslagen in de schemering.
En ons werd verteld, paarden en goud
Waren nodig voor de opstand
En hoewel ik wist wat het ons zou kosten, antwoordde ik
"Wiens brood het eet, zijn lied zing ik»
Ze sloegen me, noemden me 'Smerige Tory spion'.»
Maar ik zou mijn Koning niet verraden ik ben de loyalist
Brug:
Ze zeiden dat Revolutie het aambeeld is, waar vrijheid gesmeed moet worden.
Ze zeiden dat ik voor vrijheid moest vechten, maar ik heb vrijheid en leven aan koning te danken.
George
Dus moesten we weer vluchten.
Nemen wat we kunnen dragen.
Om het nog eens te proberen, op deze rotsachtige kusten
Om onze boerderijen te bouwen in dit nieuwe land
Zoals dansende bedelaars hier, we deden het beste wat we konden
Claiming van het land door Shelburne Bay
Ik ren niet verder, Ik blijf hier voor altijd.
Hoewel mijn afstammelingen weggaan ben ik de loyalist
Ik zie mijn naam overal in de stad.
Van de winkelborden naar het kerkhof.
Ik ben hier al 200 jaar.
Door elke generatie