Dave Nachmanoff — A Certain Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Certain Distance" van Dave Nachmanoff.
Songteksten
And he finds himself behind the wheel of an unfamiliar automobile
On a road that he has never seen, going to a town he’s never been to — again
And he wonders if he’s lost the thread of the dreams that ran inside his head
Like a shadow, or a silhouette, rushing off to see some friends he’s never met
— before
And the satellite is beaming down its signal, to your tiny town
But nothing’s getting through
He’s much too far from you — and you know it
There’s a certain distance
So she stays at home and she tends the fire
And she works until her eyes are tired
Feeds the dog, pets the cat
Every now and then she wonders where he’s at — right now
Maybe it’s all inside your head
But time and space are not the same
No matter what Uncle Albert said…
Instrumental
Now a cloud for him means rain for you, with a ray of sunlight shining through
Every now and then and it’s not enough
And you wonder, is this really all that love — can be
Extra-chorus section:
And there was a time you understood him, or at least you thought you could
But now you have your doubts, some words you can’t make out
From the poet
Songtekstvertaling
En hij zit achter het stuur van een onbekende auto.
Op een weg die hij nog nooit gezien heeft, naar een stad gaan waar hij nooit meer geweest is.
En hij vraagt zich af of hij de draad van de dromen die in zijn hoofd renden verloren heeft.
Zoals een schaduw, of een silhouet, die wegrent om vrienden te zien die hij nog nooit ontmoet heeft.
— voor
En de satelliet straalt zijn signaal naar je kleine stadje.
Maar er komt niets door.
Hij is veel te ver van jou en dat Weet je.
Er is een zekere afstand
Dus ze blijft thuis en ze verzint het vuur.
En ze werkt tot haar ogen moe zijn.
Voer de hond, huisdieren de kat
Af en toe vraagt ze zich af waar hij nu is.
Misschien zit het allemaal in je hoofd.
Maar tijd en ruimte zijn niet hetzelfde.
Wat oom Albert ook zei.…
Instrument
Nu betekent een wolk voor hem regen voor jou, met een straal van zonlicht die door
Zo nu en dan en het is niet genoeg
En je vraagt je af, is dit echt al die liefde-kan zijn
Extra-refrein sectie:
En er was een tijd dat je hem begreep, of tenminste dacht dat je dat kon.
Maar nu heb je je twijfels, sommige woorden kun je niet verstaan
Van de dichter