Dave Matthews Band — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van Dave Matthews Band.
Songteksten
So here we are tonight,
you and me together
The storm outside, the fire is bright
And in your eyes I see
what’s on my mind
You’ve got me wild
turned around inside
And then desire, see, is creeping
up heavy inside here
And know you feel the same way
I do now
Now let’s make this an evening
Lovers for a night, lovers for tonight
Stay here with me, love, tonight
just for an evening
When we make
our passion pictures
You and me twist up secret creatures
And we’ll stay here
Tomorrow go back to being friends
Go back to being friends
But tonight let’s be lovers,
We kiss and sweat
We’ll turn this better thing
to the best
Of all we can offer, Just a rogue kiss
Tangled tongues and lips,
See me this way
I’m turning and turning for you
Girl, just tonight
Float away here with me An evening just wait and see
But tomorrow go back to your man
I’m back to my world
And we’re back to being friends
Wait and see me,
Tonight let’s do this thing
All we are is wasting hours
until the sun comes up it’s all ours
On our way here
Tomorrow go back to being friends
Go back to being friends
Tonight let’s be lovers, say you will
And hear me call, soft-spoken whispering love
A thing or two I have to say here
Tonight let’s go all the way then
Love I’ll see you,
Just for this evening
Let’s strip down, trip out at this
One evening starts with a kiss
Run away
And tomorrow
back to being friends
Lovers… love…lovers
Just for tonight, one night… love you
And tomorrow say goodbye
Songtekstvertaling
Dus hier zijn we vanavond.,
jij en ik samen.
De storm buiten, het vuur is fel
En in je ogen zie ik
waar denk ik aan?
Je hebt me wild gemaakt.
draaide zich om naar binnen.
En dan begeerte, zie je, sluipt
hier is het zwaar.
En weet dat je hetzelfde voelt.
Nu wel.
Laten we er een avond van maken.
Geliefden voor een nacht, geliefden voor vanavond
Blijf vannacht bij me.
voor een avondje.
Als we
onze passiefoto ' s
Jij en ik verdraaien geheime wezens.
En we blijven hier.
Morgen weer vrienden worden.
Ga maar weer vrienden worden.
Maar laten we vanavond geliefden zijn.,
We kussen en zweten
We zullen dit beter doen.
op de beste
Van alles wat we kunnen bieden, alleen een schurkenkus.
Verwarde tongen en lippen,
Zie me zo.
Ik draai me om voor jou.
Meisje, alleen vanavond.
Zweef hier met mij een avond wacht en zie
Maar ga morgen terug naar je man.
Ik ben terug naar mijn wereld
En we zijn weer vrienden.
Wacht en zie me,
Vanavond gaan we dit doen.
We verspillen alleen maar uren.
tot de zon opkomt, is alles van ons.
Op weg hierheen.
Morgen weer vrienden worden.
Ga maar weer vrienden worden.
Laten we vanavond geliefden zijn.
En hoor mij roepen, zacht gesproken fluisterende liefde
Een paar dingen die ik hier moet zeggen.
Vanavond gaan we helemaal.
Love I ' ll see you,
Alleen voor vanavond.
Laten we ons uitkleden.
Een avond begint met een kus
Weglopen
En morgen
terug naar vrienden zijn
Geliefden ... liefde ... geliefden
Alleen voor vanavond, op een avond... hou van je.
En zeg Morgen gedag.