Dave James — Tofutti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tofutti" van Dave James.
Songteksten
Good for the world
Good for you
It’s good for nothing
But it’s all you can do to see the goodness in others
When you let yours shine through
But the dark hidden in our hearts
Can’t just be removed
With a fork and a knife and a spoon
Unless it’s fed the truth
The truth
According to who
Considering each twisted thoughts for food
Oh, tofutti do you think you smell death?
Coming from the kitchen
Well that would make perfect sense
Oh, tofutti do you think you smell death?
In the plant and the animal kingdom
And the way they make each other keep each other fed
Oh, toffuti do you think you smell death?
Can you cut it out of me?
Before it spreads
Before it spreads
Into my system from my heart and out my head
And this fever what a lonely way to burn
Toffuti taught me a lesson
That I did not deserve to learn
Had a taste and fell right back to the ache
I just want to feel good again
Toffuti says it’s too late
To feel good from now on To turn off the cues
To tell all the others
To stop their pursuits
Taking my eye frame with an ice cream scoop
And the part that control my heart will be removed
And with a smile served to you
With a fork and a knife and a spoon
Good for the world
Good for you
It’s good for nothing
But it’s all you can do
Songtekstvertaling
Goed voor de wereld
Goed voor jou.
Het is nergens goed voor.
Maar het is alles wat je kunt doen om de goedheid in anderen te zien.
Als je de jouwe laat schijnen
Maar het duister verborgen in onze harten
Kan niet zomaar worden verwijderd
Met een vork en een mes en een lepel
Tenzij het de waarheid vertelt.
Waarheid
Volgens wie
Rekening houdend met elke verdraaide gedachten voor voedsel
Oh, tofutti denk je dat je de dood ruikt?
Vanuit de keuken
Dat zou heel logisch zijn.
Oh, tofutti denk je dat je de dood ruikt?
In de plant en het dierenrijk
En de manier waarop ze elkaar voeden.
Oh, toffuti denk je dat je de dood ruikt?
Kun je het uit me snijden?
Voordat het zich verspreidt
Voordat het zich verspreidt
In mijn systeem vanuit mijn hart en uit mijn hoofd
En deze koorts wat een eenzame manier om te branden
Toffuti heeft me een lesje geleerd.
Dat ik het niet verdiende om te leren
Had een voorproefje en viel meteen terug naar de pijn.
Ik wil me weer goed voelen.
Toffuti zegt dat het te laat is.
Om je vanaf nu goed te voelen en de signalen uit te zetten
Om alle anderen te vertellen
Om hun bezigheden te stoppen.
Mijn oogframe nemen met een ijsje
En het deel dat mijn hart beheerst zal worden verwijderd
En met een glimlach werd u gediend
Met een vork en een mes en een lepel
Goed voor de wereld
Goed voor jou.
Het is nergens goed voor.
Maar het is alles wat je kunt doen