Dave Hause — Bricks songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bricks" van Dave Hause.

Songteksten

Now I’m missing you
I miss that town I miss your name
I don’t speak it anymore
Since you took my picture from its frame
I’m up later each night trying to write my way out of this tomb
Seems these sedatives don’t work as well in these gloomy rented rooms
Where the air conditioner’s set on choke and the TV loops bad news
I’m moving on
So maybe Mexico
San Francisco would be fine
Somewhere to dry out
Clean up and pass a little time
I’ll put some money down
Maybe a place right on the bay
I’ll build a brand new foundation from the bricks you threw my way
That January moon
Indian summer’s warm wind came
Spring fever brought along
Some hope to quell the sin and shame
But it wasn’t long before
That winter chill began to haunt
We tried to warm our bones
In that freezing house I used to want
And those highs and lows when they come and go just slide to the extreme
And I couldn’t sleep there long enough to have a decent dream
Where the heater’s set on stifle and the nightmares made me scream
I’m moving on

Songtekstvertaling

Nu mis ik je.
Ik mis die stad. Ik mis je naam.
Ik spreek het niet meer.
Sinds je mijn foto uit zijn frame hebt genomen
Ik ben elke avond op om uit deze tombe te schrijven.
Lijkt erop dat deze kalmerende middelen niet zo goed werken in deze sombere gehuurde kamers.
Waar de airco is ingesteld op choke en de TV slecht nieuws
Ik ga verder.
Dus misschien Mexico
San Francisco is prima.
Ergens om uit te drogen
Opruimen en wat tijd doorbrengen
Ik zet wat geld neer.
Misschien een plek aan de baai.
Ik bouw een gloednieuwe fundering van de stenen die je me gaf.
Die maan van januari
De warme wind van de Indische zomer kwam
Lente koorts bracht mee
Sommigen hopen de zonde en schaamte te onderdrukken.
Maar het duurde niet lang voordat
Die winterkou begon te spoken.
We probeerden onze botten te verwarmen.
In dat ijskoude huis dat ik altijd wilde
En die hoogtepunten en dieptepunten als ze komen en gaan glijden naar het uiterste
En ik kon daar niet lang genoeg slapen om een fatsoenlijke droom te hebben.
Waar de verwarming op stifle staat en de nachtmerries me doen gillen
Ik ga verder.