Dave Frishberg — My Attorney Bernie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Attorney Bernie" van Dave Frishberg.
Songteksten
I’m impressed
With my attorney Bernie
I’m impressed
With his influential friends
He’s got very big connections
And I follow his directions
Bernie knows his way around
And so I always do what Bernie recommends
I am blessed
With my attorney Bernie
I’m impressed
With the way he runs the store
He’s got Dodger season boxes
And an office full of foxes
It’s amazing all the different things
Your average guy might need a lawyer for
Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign
I’m in touch
With my attorney Bernie
In a clutch
He can speed right to the scene
And if I’m locked up in the jail
With just one phone call for my bail
He said to call his club collect
Or deal directly with his answering machine
And when I dine
With my attorney Bernie
He buys wine
From the rare imported rack
That’s 'cause Bernie is a purist
And not your polyester tourist
Bernie waves the glass around awhile
Then takes a sip and always sends it back
Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign
I admire
My attorney Bernie
I admire
Any guy who knows his stuff
Sure we blew a couple ventures
With a counterfeit debentures
But you win a few, you lose a few
Like Bernie says, «You keep on hanging tough»
Thanks to you
My attorney Bernie
Thanks to you
I’m considered well to do
Sure I made out like a bandit
Just exactly like you planned it
But like Murray, my accountant
Told me yesterday, I owe it all to you.
Bernie tells me what to do
Bernie lays it on the line
Bernie says, we sue, we sue
Bernie says, we sign, we sign
On the dotted line
Songtekstvertaling
Ik ben onder de indruk.
Met mijn advocaat Bernie.
Ik ben onder de indruk.
Met zijn invloedrijke vrienden
Hij heeft grote connecties.
En ik volg zijn aanwijzingen
Bernie weet de weg.
En dus doe ik altijd wat Bernie aanbeveelt.
Ik ben gezegend.
Met mijn advocaat Bernie.
Ik ben onder de indruk.
Met de manier waarop hij de winkel runt
Hij heeft Dodger seizoen dozen.
En een kantoor vol Vossen
Het is verbazingwekkend alle verschillende dingen
Je gemiddelde man heeft misschien een advocaat nodig voor
Bernie zegt me wat ik moet doen.
Bernie legt het op het spel.
Bernie zegt, we vervolgen, we vervolgen
Bernie zegt dat we moeten tekenen.
Ik heb contact.
Met mijn advocaat Bernie.
In een koppeling
Hij kan snel naar de plaats delict.
En als ik opgesloten zit in de gevangenis
Met maar één telefoontje voor mijn borg.
Hij zei dat ik zijn club collect moest bellen.
Of rechtstreeks met zijn antwoordapparaat omgaan
En als ik eet
Met mijn advocaat Bernie.
Hij koopt wijn.
Uit het zeldzame geïmporteerde rack
Dat komt omdat Bernie een purist is.
En niet je polyester toerist.
Bernie zwaait met het glas.
Dan neemt een slokje en stuurt het altijd terug.
Bernie zegt me wat ik moet doen.
Bernie legt het op het spel.
Bernie zegt, we vervolgen, we vervolgen
Bernie zegt dat we moeten tekenen.
Ik bewonder
Mijn advocaat Bernie.
Ik bewonder
Elke man die weet wat hij doet.
Natuurlijk hebben we een paar ondernemingen opgeblazen.
Met valse obligaties
Maar je wint er een paar, je verliest er een paar.
Zoals Bernie zegt:»
Dankzij jou.
Mijn advocaat Bernie.
Dankzij jou.
Ik word beschouwd als goed om te doen
Natuurlijk heb ik gezoend als een bandiet.
Precies zoals je het gepland had.
Maar net als Murray, mijn accountant
Dat heb ik gisteren aan jou te danken.
Bernie zegt me wat ik moet doen.
Bernie legt het op het spel.
Bernie zegt, we vervolgen, we vervolgen
Bernie zegt dat we moeten tekenen.
Op de stippellijn