Dave Fischoff — First Sleep After The Riots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Sleep After The Riots" van Dave Fischoff.
Songteksten
The plums have been swept from the sidewalk
The game shows are back on t. v
The art of ping pong table plays
The audience yawns from their sofa blankets nodding off
To the road of now several blocks away:
Trinkets shudder on the mantlepiece
Tomorrow we’ll wake up early
The lawn needs mowing again
A quiet man down the street sits cross-legged on his bedroom floor
Naked, he tears up the tribune and folds the scraps into little sailboats
A nudge and a blow and they float like carnival hats to the front of the tub
Songtekstvertaling
De pruimen zijn van de stoep geveegd.
De spelprogramma ' s zijn terug op t. v
De kunst van pingpongtafel speelt
Het publiek gaapt van de dekens van de bank.
Naar de weg van nu enkele blokken verder:
Snuisterijen huiveren op de schoorsteenmantel.
Morgen worden we vroeg wakker.
Het gazon moet weer gemaaid worden.
Een stille man in de straat zit met een gekruiste benen op zijn slaapkamervloer
Naakt, verscheurt hij de tribune en vouwt de restjes in kleine zeilboten.
Een duwtje en een klap en ze drijven als carnavalshoedjes naar de voorkant van het bad