Dave Edmunds — Back to School Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to School Days" van Dave Edmunds.
Songteksten
Don’t seem to be no break in the line don’t seem to be no break boys
They ruined my vision screwed up my eyes
I’ll tell you what I’m gonna do boys
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
They tell me that it was like a film out here
But it’s a real horror show boys
They told me that it was all black and white
There’s so many shades I can see boys
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
Ain’t nobody wants to know you when you’re down
And everybody wants to lose you when you’re found
Now if I think I might break even I might go home quietly
I’ll marry a rich girl but otherwise
I’m going to raise hell and rightly
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
Shake it! whew! yeah! that’s all right!
Now if I seem just a might confused, don’t give me all of the blame boys
24 years just obeying the rules, no wonder I’m half-insane boys
I’m going back to schooldays I’m going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’m going back to schooldays I’m a-going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
I’m going back to schooldays I’m a-going back to schooldays
I’m going back to schooldays to put them right
(fade on) to put them right yeah! to put them right huh!
Songtekstvertaling
Er lijkt geen breuk in de rij te zijn geen break boys
Ze hebben m ' n visioen verpest.
Ik zal je zeggen wat ik ga doen, jongens.
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
Ze zeggen dat het hier net een film was.
Maar het is een echte horror show jongens
Ze zeiden dat het zwart-wit was.
Er zijn zoveel schaduwen dat ik jongens kan zien.
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
Niemand wil je kennen als je down bent.
En iedereen wil je verliezen als je gevonden wordt.
Nu, als ik denk dat ik zelfs breek, ga ik misschien rustig naar huis.
Ik trouw met een rijk meisje, maar anders ...
Ik ga de hel opsteken en terecht.
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
Schudden. whew! Ja! dat is goed!
Als ik in de war lijk, geef me dan niet alle schuld.
24 jaar gewoon gehoorzamen aan de regels, geen wonder dat ik half gestoorde jongens ben.
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
Ik ga terug naar school. ik ga terug naar school.
Ik ga terug naar school om ze recht te zetten.
om ze recht te zetten. om ze recht te zetten.