Dave East — Don't Shoot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Shoot" van Dave East.
Songteksten
I asked my cousin why they pulled him over
He gave me a look as if he didn’t know
I had my basketball and my now and laters
Ain’t get along with my neighbors, I was a rough kid
Hearing sirens through my window
Them blue and red lights kept me up at night
I couldn’t get enough of life
I seen this kid get arrested in the park
He was screaming he ain’t do it They ain’t even let him talk
I ain’t understand I’m like 10 blowing in the wind
Tryna find a park to go play, I don’t know the drama
I ask my mama what do police do?
She told me stay up out they way
Go to school and get good grades
One day I’m walking in my building and they stopped me Told me I looked just like this kid that did a robbery
And I ain’t never stole nothing in my life
Maybe candy out the store or a bag of chips
Imagine this, years go by, I got a little older
My best friends in group homes, I got a little colder
I’m tryna make the varsity team, chill with Stacy and
Shop at the mall, only Ralph Lauren they’ll lace me in
I had the Montclair, remember begging moms for it Walking home from school, I almost got robbed for it I took off, I can’t go home without my jacket on Blue and whites harassing me but I don’t know what happened to 'em
Left and right I’m seeing homies get interrogated
We ain’t safe where we live, this America ain’t it?
High School they teaching me this the land of the free
But everything got a price, they don’t answer to me They don’t answer to us, we getting tattoos
They think we criminals cause we believe that cash rules
Attitude a little different when you from the gutter
I seen a cop talk crazy to my mother
My father familiar, he told me all about 'em
Told me never go around and avoid 'em, that’s if you can
Black intelligent man they worst nightmare
They’d rather have you in prison forever, they don’t fight fair
Starting to think about college, I got some scholarships
I just graduated, two cops pulled me over
Tried to show my diploma, they ain’t acknowledge it Three young black males riding in the jeep
Bout to go to college, they thinking we in the street
They hate got a little bit deeper, I’m getting frustrated
A bunch of slick comments, I’m still a nigga
Even if you got millions, they still’ll get ya I played ball, I was the man on campus
Little weed up in my dorm, I got ran off campus
Then I got locked up, minor bid, it was short
Staring at my mother crying up in court
Came home, I started rapping, had to trap first
Phone ringing all night, was tryna take a nap first
Gang squad hopping out, narcotics watching
We had the weed and the pills then we got it rocking
Cameras in the projects helped us move smarter
Niggas turned butch building into the new carter
Pooch did a bid and came home the same nigga
Bully did a bid and came home the same nigga
My moms working all night, I had late dinners
Went broke tryna cope a coat, that made me hate winter
Focused up, got a deal, now this shit is real
Every time I leave the club, they hope I got the steel
We just got some weed, we just tryna chill
We just tryna eat, we just tryna build
They follow every car I try to ride in
I’m just praying this ain’t the car that I die in I guess with this hoodie on I’m a murderer
I’m just tryna buy my mother some new furniture
This attitude is programmed
Imagine getting harassed for you whole life
All day and the whole night
They say prison is the new slave ship
They don’t understand we hustling so we can pay rent
Soon as they come around it feel like your luck gone
They gotta show you they power, that’s why they put the cuffs on Ain’t no more weed in the car sir, the blunt gone
I got my hands ups, officer what’s the problem?
Please don’t shoot me sir, I just had a daughter
Look here go a «blaow»
Songtekstvertaling
Ik vroeg mijn neef waarom ze hem aan de kant zetten.
Hij keek alsof hij het niet wist.
Ik had mijn basketbal en nu en later.
Ik kon niet met mijn buren opschieten, ik was een ruig kind.
Hoor sirenes door mijn raam
Die blauwe en rode lichten hielden me ' s nachts wakker.
Ik kon niet genoeg van het leven krijgen.
Ik zag een jongen gearresteerd worden in het park.
Hij schreeuwde dat hij het niet deed. ze lieten hem niet eens praten.
Ik begrijp het niet ik ben als 10 die in de wind waait
Probeer geen park te vinden om te gaan spelen, Ik ken het drama niet
Ik vraag mijn moeder wat doet de politie?
Ze zei dat ik uit de buurt moest blijven.
Ga naar school en haal goede cijfers.
Op een dag liep ik in mijn gebouw en ze hielden me tegen. ze zeiden dat ik op een jongen leek die een overval pleegde.
En ik heb nog nooit iets gestolen.
Misschien snoep uit de winkel of een zak chips.
Stel je voor, jaren gaan voorbij, Ik werd een beetje ouder
Mijn beste vrienden in groepswoningen, ik werd een beetje kouder.
Ik ben tryna in het varsity team, chill with Stacy en
Shop at the mall, only Ralph Lauren they ' ll kant me in
Ik had de Montclair, Weet je nog dat ik mams erom smeek toen ik van school naar huis liep, ik werd er bijna voor beroofd, ik ging weg, Ik kan niet naar huis zonder mijn jas op blauw en wit, en viel me lastig, maar ik weet niet wat er met ze gebeurd is.
Links en rechts zie ik homies ondervraagd worden.
We zijn niet veilig waar we wonen, dit Amerika is het niet?
Middelbare School leren ze me dit het land van de vrije
Maar alles heeft een prijs, ze antwoorden niet aan mij ze antwoorden niet aan ons, we krijgen tatoeages
Zij denken dat wij criminelen zijn omdat wij geloven dat geld regels
Houding een beetje anders als je uit de goot
Ik zag een agent gek tegen mijn moeder praten.
M 'n vader heeft me alles verteld.
Hij zei dat ik ze nooit moest ontwijken.
Zwarte intelligente man ze ergste nachtmerrie
Ze hebben je liever voor altijd in de gevangenis, ze vechten niet eerlijk.
Ik begon na te denken over de universiteit, Ik kreeg een aantal beurzen
Ik ben net afgestudeerd, twee agenten hielden me aan.
Ik probeerde mijn diploma te laten zien, maar ze erkennen het niet. drie jonge zwarte mannen Rijden in de jeep.
Op het punt om naar de universiteit te gaan, denken ze dat we op straat zijn.
Ze haten werd een beetje dieper, ik raak gefrustreerd
Ik ben nog steeds een nikker.
Zelfs als je miljoenen hebt, krijgen ze je nog steeds. Ik speelde mee, Ik was de man op de campus.
Kleine wiet in mijn studentenhuis, ik werd van de campus gerend
Toen werd ik opgesloten, klein bod, het was kort
Staren naar mijn moeder huilend in de rechtbank
Ik kwam thuis, begon te rappen, moest eerst vallen.
De hele nacht rinkelde de telefoon, probeerde niet eerst een dutje te doen.
Bende-eenheid, narcotica kijken.
We hadden de wiet en de pillen en toen kregen we het rockend
Camera ' s in de projecten hielpen ons slimmer te bewegen.
Negers veranderden butch building in de nieuwe carter.
Pooch deed een bod en kwam thuis dezelfde Neger.
Bully deed een bod en kwam thuis dezelfde Neger.
Mijn moeder werkte de hele nacht, Ik had late diners
Ging failliet tryna ging om met een jas, waardoor ik de winter haatte
Gefocust, een deal gesloten, nu is dit echt.
Elke keer als ik de club verlaat, hopen ze dat ik het staal heb.
We hebben net wat wiet, we proberen gewoon niet te chillen.
We proberen gewoon niet te eten, we proberen gewoon niet te bouwen.
Ze volgen elke auto waar ik in probeer te rijden.
Ik hoop alleen dat dit niet de auto is waarin ik sterf. ik denk dat ik met deze capuchon een moordenaar ben.
Ik probeer m ' n moeder nieuwe meubels te geven.
Deze houding is geprogrammeerd
Stel je voor dat ze je hele leven lastig vallen.
De hele dag en de hele nacht
Ze zeggen dat de gevangenis het nieuwe slavenschip is.
Ze begrijpen niet dat we sjoemelen zodat we huur kunnen betalen.
Zodra ze bijkomen, voelt het alsof je geluk weg is.
Ze moeten je laten zien dat ze macht hebben. daarom doen ze de handboeien om. er ligt geen wiet meer in de auto.
Ik heb mijn handen omhoog, Agent Wat is het probleem?
Schiet me alsjeblieft niet neer. Ik heb net een dochter.
Kijk hier ga een "blaow»