Dave Dudley — Rooster Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooster Hill" van Dave Dudley.
Songteksten
Last saturday night on rooster hill
I lost 4 one hundred dollar bills
came home with my champion cock cut all to pieces
some home made shine made my vision blur
and I carelessly tied up a pair of spurs
last saturday night on rooster hill
I pick Cortez up off the ground
neck was floppin' he wasn’t makin' a sound
left leg was missing and he was barely breathin'
I dropped him down in paper sack
and told old Charlie I’d be coming back
next saturday night on rooster hill
so I took Cortez home and laid him in his cage
he was up and about in a couple of days
hopin' round and crowing loud revenge
I feed him steak the rest of the week
he’d just rip it apart with his angry beak
got to snapin' the cage wired like a pair of pliers
look out cortez is coming back
and he wont be in no paper sack
he’s healed and he’s fired up for rooster hill
well saturday night rolled around again
and i tucked cortez into his portable pin
and we headed on up to check out the secluded hill
when we arrived the bones was already rollin
and you could hear Charlie’s big bad gray a crowing
and sure enough it’s saturday night on rooster hill
we scaled them up and Cortez was light
and I said that’s alright let old one leg fight
and Charlie gave three to one odds one his big bad gray
we faced them off and Cortez knew
he was looking at the bird that spurred and chewed him half away last week
on rooster hill
we set 'em down to let 'em scratch
and it took all I had to hold Cortez back
he dug a hole deep enough to bury the big gray
Charlie look at me and said a grand to five
I said Charlie you’re on let them feathers fly
It’s saturday night
on rooster hill
look out cortez is coming back
and he wont be in no paper sack
he’s healed and he’s fired up for rooster hill
Earl gives a count and hollers pit
and cortez flies up to make one fatale hit
and Charlie kicks his big bad gray in the gully
he slowly peels off ten big bills
and I say Charlie old buddy I know how it feels
this aint my first trip to rooster hill
It’s sunday morning back here on the farm
things are quiet except around the barn
it’s sunrise and I’m cookin' Cortez a t-bone
all the bars are closed and the only action
is my champion cock crowing satisfaction
and me a count’n my take…
on Rooster hill
Songtekstvertaling
Afgelopen zaterdag op rooster hill.
Ik verloor 4 honderd dollar biljetten.
kwam thuis met mijn kampioen lul in stukken gesneden
een huisgemaakte glans maakte mijn zicht vervagen
en ik heb zorgeloos een paar sporen vastgebonden.
afgelopen zaterdag op rooster hill.
Ik pik Cortez op van de grond.
neck zweepte. hij maakte geen geluid.
linkerbeen was weg en hij ademde nauwelijks.
Ik heb hem in een papieren zak gestopt.
en zei tegen Charlie dat ik terug zou komen.
volgende Zaterdagavond op rooster hill
dus ik nam Cortez mee naar huis en legde hem in zijn kooi.
hij was op en rond in een paar dagen
hopin ' rond en crowing loud revenge
Ik geef hem de rest van de week biefstuk.
hij zou het gewoon verscheuren met zijn boze snavel.
je moet de kooi breken als een tang.
kijk uit cortez komt terug.
en hij zal niet in een papieren zak zitten.
hij is genezen en hij is opgefokt voor rooster hill.
nou zaterdagavond rolde weer rond.
en ik stopte cortez in zijn draagbare pin.
en we gingen naar boven om de afgelegen heuvel te bekijken.
toen we aankwamen waren de botten al aan het rollen.
en je kon horen dat Charlie ' s grote grijze een kraai was.
en het is zaterdagavond op rooster hill.
we hebben ze vergroot en Cortez was licht.
en ik zei dat het goed was laat de oude een been vechten
en Charlie gaf drie tegen één kans één zijn grote, slechte grijs
we keken ze aan en Cortez wist het.
hij keek naar de vogel die hem vorige week half wegkauwde.
op rooster hill
we zetten ze neer om ze te laten krabben.
en het kostte me alles om Cortez tegen te houden.
hij groef een gat diep genoeg om de grote grijze te begraven.
Charlie keek me aan en zei duizend tot vijf.
Ik zei Charlie je bent op laat die veren vliegen
Het is zaterdagavond.
op rooster hill
kijk uit cortez komt terug.
en hij zal niet in een papieren zak zitten.
hij is genezen en hij is opgefokt voor rooster hill.
Earl telt en roept.
en cortez vliegt omhoog om één fatale klap te maken.
en Charlie schopt zijn grote boze grijs in de Geul
hij scheurt langzaam tien grote biljetten weg.
en Ik zeg Charlie oude vriend Ik weet hoe het voelt
dit is niet mijn eerste reis naar rooster hill.
Het is zondagochtend hier op de boerderij.
alles is rustig behalve rond de schuur.
het is zonsopgang en ik kook Cortez een T-bone
alle bars zijn gesloten en de enige actie
is mijn kampioen lul kraaien tevredenheid
en ik een graaf ' n mijn mening…
op Rooster hill