Dave Dudley — Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad" van Dave Dudley.
Songteksten
I got about half high so I spent the whole weekend out
I got home Monday morning tore up like a can of Kraut
My only suit was layin' on the steps
I just picked up and run and I ain’t been back there since
Well mad yeah she’s mad
It’s back to the doghouse I know from the practise I’ve had
When she’s mad I play a dangerous game
In the obituary column they’ve already printed my name
She’s five feet three and weights about hundred and eight
She’s the kind of gal who don’t believe in men a makin' mistakes
She’s sweet and mighty nice
But when she’s mad she’s got a voice that’ll cut through ice
Well mad ooh she’s mad…
She’s got eyes like a cat and she watches every move that I make
An alarm clock mind that’s ringin' every time that I’m late
I’m sorry sick and all alone
But I’ll have to stick it out cause it just ain’t safe to go home
Well mad ooh she’s mad…
In the obituary column they’ve already printed my name
In the obituary column they’ve already printed my name
Songtekstvertaling
Ik werd ongeveer half high, dus ik ben het hele weekend weggeweest.
Ik kwam maandagmorgen thuis, verscheurd als een blik mof.
Mijn enige pak lag op de trap.
Ik ben er niet meer geweest.
Ja, ze is boos.
Het is terug naar het hondenhok dat ik ken van de praktijk die ik heb gehad.
Als ze boos is, speel ik een gevaarlijk spel.
In het overlijdensbericht hebben ze mijn naam al afgedrukt.
Ze is 1,75 meter lang en weegt zo ' n 180 kilo.
Ze is het soort meisje dat niet in mannen gelooft.
Ze is lief en heel aardig.
Maar als ze boos is, heeft ze een stem die door het ijs snijdt.
Ze is boos.…
Ze heeft ogen als een kat en ze kijkt naar elke beweging die ik maak.
Een wekker geest die rinkelt elke keer als ik te laat ben
Het spijt me, ziek en helemaal alleen.
Maar ik moet het uithouden, want het is niet veilig om naar huis te gaan.
Ze is boos.…
In het overlijdensbericht hebben ze mijn naam al afgedrukt.
In het overlijdensbericht hebben ze mijn naam al afgedrukt.