Dave Dudley — Counterfeit Cowboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counterfeit Cowboy" van Dave Dudley.
Songteksten
Was another beer drinkin' Friday afternnon at Jimmy’s tavern
This cowboy he came struttin' in with a big cigar in his mouth a total stranger
Wore silver toed high heeled boots and a big old horseshoe diamond ring
Hung his big white Stetson hat on the rack by the pinball machine
He walked up to the bar ordered ten rolls of nickels and a Schlitz
He handed Jim a fifty dollar bill from his big old fat money clip
He walked over to the pinball and kicked the legs till she leveled up with that
floor
Dropped them nickels in till he had every odd and feature lit up on that board
Cowboy had Jim’s tavern lookin' like a pinball convention
He politely asked for some breathin' room and never showed any signs of tension
He fired three balls in a row sunk a lucky ten twelve and a deuce
When we finished rollin' all that lead he was about four hundred bucks to the
good
Ol' Jim was countin' pennies but still come up about twelve dollars shy
Cowboy said I’ll just take a case of beer and let’s let the rest of it slide
He picked up that big white Stetson case of beer and he made it for the door
I said hey cowboy if you’re feelin' lucky let’s shuffle one for fifty down that
board
Well Lucy was my good luck charm he didn’t know it he let her toss that coin
I gave cowboy the honors he called tails and naturally I won
So I stepped aside and he laid a three for me to win it was gonna take a four
Well I let it sail and Lucy smiled and I knew that puck was hangin' off the
board
Well it’s another beer drinkin' Friday but Jimmy’s tavern just ain’t the same
No Wager signs everywhere no shuffleboard and no pinball machines
No Jim’s checkin' every federal note with that looking glass that he keeps in the till
Since cowboy took us for a ride with this counterfeit fifty dollar bills
Oh I bet that ring was made outta glass and he’s laughin' out his back pocket
Songtekstvertaling
Was er vrijdag weer een biertje aan het drinken in Jimmy' s tavern?
Die cowboy kwam binnen met een sigaar in z ' n mond een vreemde.
Droeg zilveren laarzen met hoge hakken en een grote diamanten ring.
Hing zijn grote witte Stetson hoed op het rek bij de flipperkast.
Hij liep naar de bar en bestelde tien rollen stuivers en een Schlitz.
Hij gaf Jim een briefje van 50 dollar van zijn grote vette geldclip.
Hij liep naar de flipperkast en schopte tegen de benen tot ze gelijk kwam met dat
verdieping
Ik liet die stuivers erin totdat hij alle vreemde dingen op dat bord had staan.
Cowboy had Jim ' s tavern eruit zien als een flipperkont.
Hij vroeg beleefd om wat ademruimte en toonde nooit tekenen van spanning.
Hij vuurde drie kogels op een rij en liet een lucky 10 12 en een deuce zinken.
Toen we klaar waren met het rollen van al die lead was hij ongeveer 400 dollar naar de
goed
Jim rekende op centen, maar kwam toch 12 dollar te kort.
Cowboy zei dat ik gewoon een krat bier neem en de rest laat gaan.
Hij pakte die grote witte Stetson krat bier en maakte het voor de deur.
Ik zei Hé cowboy als je geluk hebt laten we er een voor vijftig doorschuiven
Raad
Lucy was mijn geluksbrenger. hij wist het niet. hij liet haar die munt weggooien.
Ik gaf cowboy de eer die hij munt noemde en natuurlijk won ik
Dus ik stapte opzij en hij legde een drie voor mij om te winnen.
Nou, ik liet het varen en Lucy glimlachte en ik wist dat puck aan het hangen was.
Raad
Het is vrijdag weer een biertje, maar Jimmy ' s tavern is niet hetzelfde.
Geen Wagerborden overal geen sjoelbord en geen flipperkastjes
Geen Jim controleert elke federale notitie met die spiegel die hij in de kassa bewaart.
Sinds cowboy ons meenam voor een ritje met deze valse biljetten van 50 dollar
Die ring was vast van glas en hij lacht uit z' n achterzak.