Dave Dobbyn — Lament for the Numb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lament for the Numb" van Dave Dobbyn.
Songteksten
I found no peace
Lived like a shy fearful child
I couldn’t feel a thing
Unless it was suffered gladly
Somehow for atonement
An ever nameless dread
And it’s not like I lived it
It’s like I read about it
In someone else’s book
And I know this is foolish
But it etches in — to the fibre of your heart
Hold it right there I’m gonna show you something pure
And I could always have stayed there
Never to have played my hand
The Lament for the Numb
The battle memory remains here
Only to be fought and won
The Lament for the Numb
And now the journey repays me
Lose all the baggage for one
The Lament for the Numb
The Lament for the Numb
And now she breathes on me
And I’m so full of fire
To burn a trail ahead
If this is just a moment
It’s alright I cupped my hands
Forever round your heart
If this is what it feels like
Forever round your heart
Hold it right there I’m gonna show you something pure
And you could always remain here
If only to walk by my side — The Lament for the Numb
And you will always remain here
Never to suffer my pride
The Lament for the Numb
And there is so much to gain here
Lose all the demons and lies
The Lament for the Numb
And with a love running deeper I won’t tag along for the ride
The Lament for the Numb
The Lament for the Numb
It’s not like I lived it
The Lament for the Numb
It’s just like I lived it
Songtekstvertaling
Ik heb geen vrede gevonden.
Leefde als een verlegen angstig kind.
Ik kon niets voelen.
Tenzij het met plezier geleden werd.
Op een of andere manier voor boetedoening
Een ongekende angst.
En het is niet alsof ik het geleefd heb
Het is alsof ik erover gelezen heb.
In andermans boek
En ik weet dat dit dom is.
Maar het etst in de Vezel van je hart —
Blijf staan. Ik zal je iets zuivers laten zien.
En ik had er altijd kunnen blijven.
Nooit mijn hand hebben gespeeld
De klaagzang voor de verdoving
Het oorlogsgeheugen blijft hier.
Alleen om te vechten en te winnen
De klaagzang voor de verdoving
En nu betaalt de reis me terug.
Verlies alle bagage voor één.
De klaagzang voor de verdoving
De klaagzang voor de verdoving
En nu ademt ze op mij
En ik ben zo vol vuur
Om een pad te verbranden.
Als dit slechts een moment is
Het is goed, Ik heb mijn handen in de boeien geslagen.
Forever round your heart
Als dit is hoe het voelt
Forever round your heart
Blijf staan. Ik zal je iets zuivers laten zien.
En je kunt hier altijd blijven.
Al was het maar om aan mijn zijde te lopen - het Lament voor de verdoving
En je zult hier altijd blijven.
Nooit te lijden mijn trots
De klaagzang voor de verdoving
En er is hier zoveel te winnen.
Verlies alle demonen en leugens
De klaagzang voor de verdoving
En met een liefde die dieper gaat ga ik niet mee voor de rit
De klaagzang voor de verdoving
De klaagzang voor de verdoving
Het is niet alsof ik het geleefd heb.
De klaagzang voor de verdoving
Het is net alsof ik het geleefd heb.