Dave Davies — Too Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Serious" van Dave Davies.
Songteksten
How much more do we need,
Money, power and greed,
Possessions steal your soul, ooh.
Why are we so blind,
An arrogant, thoughtless kind,
We use our bodies and waste our time, ooh.
Social difficulties,
desperate politics,
Disorders of the mind,
Ooh.
Life is a drag and it’s too senous,
I’m so much in love,
But I’m too serious,
The world is so sick,
And I’m delirious.
Morality bores me it’s so serious,
No minds of our own,
And it’s too serious,
Governments lie and it’s so curious.
Too serious,
Too serious,
Too serious.
Tell you what we need,
We need less authority,
A lot more honesty, ooh,
I’ve been preached to all my life,
I’ve listened till I could cry,
But I don’t need anymore, ooh,
Now we must make a stand,
To fight for the spirit in man,
The future is in our hands, ooh.
But life is a drag and it’s too serious,
I’m so much in love that I’m delirious,
Life is so strange and it’s mysterious,
No minds of our own,
And it’s too serious,
Morality bores me it’s so serious,
Governments lie and it’s so curious.
Too serious,
Too serious,
Too serious.
Songtekstvertaling
Hoeveel meer hebben we nog nodig?,
Geld, macht en hebzucht,
Bezittingen stelen je ziel.
Waarom zijn we zo blind?,
Een arrogante, onnadenkende soort.,
We gebruiken ons lichaam en verspillen onze tijd.
Sociale moeilijkheden,
wanhopige politiek,
Aandoeningen van de geest,
Ooh.
Het leven is een sleur en het is te seniel.,
Ik ben zo verliefd.,
Maar ik ben te serieus.,
De wereld is zo ziek.,
En ik ijl.
Moraliteit verveelt me. het is zo ernstig.,
Geen eigen gedachten.,
En het is te ernstig.,
Regeringen liegen en het is zo vreemd.
Te ernstig.,
Te ernstig.,
Te serieus.
Weet je wat we nodig hebben?,
We hebben minder gezag nodig.,
Veel meer eerlijkheid.,
Ik ben mijn hele leven gepredikt.,
Ik heb geluisterd tot ik kon huilen,
Maar ik heb niet meer nodig, ooh,
Nu moeten we een standpunt innemen.,
Om te vechten voor de geest in de mens,
De toekomst ligt in onze handen.
Maar het leven is een sleur en het is te ernstig,
Ik ben zo verliefd dat ik ijl.,
Het leven is zo vreemd en mysterieus,
Geen eigen gedachten.,
En het is te ernstig.,
Moraliteit verveelt me. het is zo ernstig.,
Regeringen liegen en het is zo vreemd.
Te ernstig.,
Te ernstig.,
Te serieus.