Dave Davies — BUG songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BUG" van Dave Davies.
Songteksten
There’s a bug in my brain and driving me insane
There’s a bug in my mind of an alien kind
All the right is all wrong and the wrong is all right
Gotta act, get it back, I’m losing my track
The last will be first and the first will be last
I got a bug in my mind of an implant kind
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Believe it
You can’t see it
Alien communication
Alien communication
Neuro-transmission, triggered by electronic magnetic impulse wave
Intrusion, infusion, confusion, delusion
Who can I turn to, to find a solution?
Got a bug in my mind of an implant kind
Electronic device, and I’m paying the price
I gotta fight back, I’m-a under attack
Got a bug in my mind that’s driving me wild
Got a bug in my mind of an implant kind
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your arse
I’ll be the bug up your ass
I’ll be the bug up your ass!
Believe it
Remove it
You can’t see it
Before I die, open my eyes
Let me see the world in all its wonder
Let me see clear, life without fear
Realizing the oneness of all life
Not very nice, DNA splice
Doing not what they should
It would be good if they all could
Just leave us alone
It would be good if they all would
Just leave us alone
Believe it
Remove it
Songtekstvertaling
Er zit een bug in mijn hersenen en maakt me gek.
Er zit een insect in mijn geest van een buitenaards soort.
Al het goede is verkeerd en het verkeerde is goed
Ik moet acteren, krijg het terug, Ik verlies mijn spoor
De laatste zal de eerste zijn en de eerste zal de laatste zijn.
Ik heb een insect in m ' n hoofd van een implantaat.
Ik heb een insect in m ' n hoofd.
Ik ben het insect in je reet.
Ik ben het insect in je reet.
Ik ben het insect in je reet.
Ik zal het insect in je reet zijn!
Geloof het.
Verwijder het.
Je kunt het niet zien.
Voor ik sterf, open mijn ogen
Laat me de wereld zien in al zijn verwondering
Laat me duidelijk zijn, leven zonder angst
Het realiseren van de eenheid van al het leven
Geloof het.
Je kunt het niet zien.
Buitenaardse communicatie
Buitenaardse communicatie
Neurotransmissie, geactiveerd door elektronische magnetische impulsgolf
Binnendringing, infusie, verwardheid, waanvoorstelling
Tot wie kan ik me wenden, om een oplossing te vinden?
Ik heb een insect in m ' n hoofd.
Elektronisch apparaat, en ik betaal de prijs.
Ik moet terugvechten, ik word aangevallen.
Ik heb een insect in m ' n hoofd dat me gek maakt.
Ik heb een insect in m ' n hoofd.
Ik ben het insect in je reet.
Ik ben het insect in je reet.
Ik ben het insect in je reet.
Ik zal het insect in je reet zijn!
Geloof het.
Verwijder het.
Je kunt het niet zien.
Voor ik sterf, open mijn ogen
Laat me de wereld zien in al zijn verwondering
Laat me duidelijk zijn, leven zonder angst
Het realiseren van de eenheid van al het leven
Niet erg mooi, DNA splice
Niet doen wat ze zouden moeten doen
Het zou goed zijn als ze allemaal
Laat ons met rust.
Het zou goed zijn als ze allemaal
Laat ons met rust.
Geloof het.
Verwijder het.