Dave Brubeck — Blue Rondo à la Turk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Rondo à la Turk" van Dave Brubeck.
Songteksten
Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
Harmony, melody-steadily
Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody,
Memory, melody, merrily.
There?? s a melody I used to play
Counterpoint every yesterday.
Swiftly up and down I hasten and
Chasten my fingers and heart to play.
Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody
Memory, harmony-steadily
Round, round, round a melody
Round, round, round a mystery
Round, round, round a melody,
Mystery, mirror of history.
Taking over all my reveries
Hearing passions in the melodies
Play it up and down so wearily
Stumbling, fumbling, tumbling.
Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody
Harmony, melody, memory
Round, round town I follow you.
Round, round town I?? m calling you.
Round, round town I hasten to do All the chasing you want me to.
Open up an opportunity,
For I know that you will be Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.
Open up an opportunity.
Open up an offer. You will be Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.
Round, round, round a melody
Round, round, round a you and me.
Round, round, round a melody
You and me, melody and harmony.
Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
Harmony, mystery-you and me.
Don?? t you see
That we were meant to be,
One and the same.
Melody, married to harmony,
One and the same.
Change the score
We will be ever more
One and the same.
Melody, married to harmony
One and the same.
Here it comes, our symphony,
Measure by measure.
A melody and harmony,
You and me in harmony.
You and me so happy
Were making it Shaking the blues aint bothering me.
Here it comes, our symphony,
Measure by measure,
A pleasure.
A melody and harmony,
You and me in harmony
You and me so happy
We found a new rondo,
To end the blue rondo today.
Songtekstvertaling
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een harmonie
Rond, rond, rond een melodie,
Harmonie, melodie-gestaag
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een herinnering
Rond, rond, rond een melodie,
Geheugen, melodie, Vrolijk.
Daar?? een melodie die ik speelde
Contrapunt elke dag.
Snel omhoog en omlaag
Kraak mijn vingers en hart om te spelen.
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een herinnering
Rond, rond, rond een melodie
Geheugen, harmonie-gestaag
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een mysterie
Rond, rond, rond een melodie,
Mysterie, spiegel van de geschiedenis.
Het overnemen van al mijn verering
Gehoor passies in de melodieën
Speel het op en neer zo moe
Struikelend, rommelend, tuimelend.
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een harmonie
Rond, rond, rond een melodie
Harmony, melody, memory
Rond, rond de stad volg ik je.
Rond, rond de stad?? ik bel je.
Rond, rond de stad Ik haast me om alle achtervolgingen te doen die je wilt dat ik doe.
Open een kans,
Want ik weet dat je echt gelukkig en tevreden met mij zult zijn.
Meet me, schat me, pleasure me.
Maak een kans.
Open een aanbod. Je zult echt gelukkig en tevreden met me zijn.
Meet me, schat me, pleasure me.
Rond, rond, rond een melodie
Ronde, ronde, ronde a jij en ik.
Rond, rond, rond een melodie
Jij en ik, melody en harmony.
Rond, rond, rond een melodie
Rond, rond, rond een harmonie
Rond, rond, rond een melodie,
Harmony, mysterie, jij en ik.
Don?? zie je?
Dat we voorbestemd waren,
Eén en dezelfde.
Melody, getrouwd met harmony,
Eén en dezelfde.
Verander de score
We zullen steeds meer
Eén en dezelfde.
Melody, getrouwd met harmony
Eén en dezelfde.
Hier komt het, onze symfonie,
Maatregel per maatregel.
Een melodie en harmonie,
Jij en ik in harmonie.
Jij en ik zijn zo gelukkig.
We laten het schudden met de blues aint die me dwarszit.
Hier komt het, onze symfonie,
Maatregel per maatregel,
Plezier.
Een melodie en harmonie,
Jij en ik in harmonie
Jij en ik zijn zo gelukkig.
We hebben een nieuw rondo gevonden.,
Om het blauwe rondo vandaag te beëindigen.