Dave Bartholomew — My Ding-a-Ling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Ding-a-Ling" van Dave Bartholomew.
Songteksten
When I was a little biddy boy,
My grandmother bought me a cute little toy.
Silver bells hangin' on a string,
She told me it was my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
Then momma took me to Sunday school,
They tried to teach me the golden rule.
Ev’rytime the choir would sing,
I’d take out my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
And then momma took me to Grammar school,
But I stopped off in the vestibule.
Ev’ry time that bell would ring,
Catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was climbin' the garden wall,
I slipped and had a terrible fall.
I fell so hard I heard bells ring,
But held on to my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
I remember the girl next door,
We used to play house on the kitchen floor.
She’d be the queen, I’d be the king,
And I let her play with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was swimmin' 'cross Turtle Creek,
Man, them snappers all around my feet.
Sure was hard swimmin' 'cross that thing,
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
The girl downstairs, she’s a big and bold,
Grandma warned me, she’s too old.
She used to take me swingin' in a schoolyard swing,
Swing down and take my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
This here song it ain’t so sad,
The cutest little song you ever had.
Those of you who will not sing,
You must be playin' with your own ding-a-ling!
Oh, your ding-a-ling, oh, your ding-a-ling,
We saw you playin' with your ding-a-ling!
Well, my ding-a-ling, everybody sing,
I want to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want to play with my ding-a-ling!
Songtekstvertaling
Toen ik klein was.,
Mijn oma kocht een leuk speeltje voor me.
Zilveren klokken hangen aan een touw,
Ze zei dat het mijn ding-a-ling-a-ling was!
Oh, mijn ding-A-ling, mijn ding-A-ling,
Ik wil dat je met mijn ding-A-ling speelt!
Mijn ding-A-ling, mijn ding-A-ling,
Ik wil dat je met mijn ding-A-ling speelt!
Toen nam mama me mee naar de zondagsschool.,
Ze probeerden me de gouden regel te leren.
Elke keer zong het koor,
Ik zou mijn ding-a-ling-a-ling uitschakelen!
Oh, mijn ding-A-ling…
En toen nam mama me mee naar de middelbare school.,
Maar ik stopte in de hal.
Het is tijd dat de bel gaat.,
Zie me spelen met mijn ding-a-ling-a-ling!
Oh, mijn ding-A-ling…
Ooit was ik de tuinmuur aan het beklimmen.,
Ik gleed uit en viel vreselijk.
Ik viel zo hard dat ik klokken hoorde luiden.,
Maar hield vast aan mijn ding-a-ling-a-ling!
Oh, mijn ding-A-ling…
Ik herinner me het buurmeisje.,
We speelden huis op de keukenvloer.
Zij zou de koningin zijn, Ik de koning.,
En ik liet haar spelen met mijn ding-a-ling-a-ling!
Oh, mijn ding-A-ling…
Ooit was ik aan het zwemmen' cross Turtle Creek,
Man, die snappers rondom mijn voeten.
Het was moeilijk om over dat ding te zwemmen.,
Met beide handen in mijn ding-a-ling-a-ling!
Oh, mijn ding-A-ling…
Het meisje beneden, ze is een grote en gedurfde,
Oma waarschuwde me, ze is te oud.
Ze nam me altijd mee naar een schommel op het schoolplein.,
Zwaai naar beneden en neem mijn ding-a-ling-a-ling!
Oh, mijn ding-A-ling…
Dit liedje is niet zo triest.,
Het schattigste liedje dat je ooit hebt gehad.
Degenen onder jullie die niet zullen zingen,
Je speelt vast met je eigen ding-A-ling.
Oh, je ding-A-ling, Oh, je ding-A-ling,
We zagen je spelen met je ding-A-ling!
Nou, mijn ding-A-ling, iedereen zingen,
Ik wil met mijn ding-A-ling spelen!
Mijn ding-A-ling, mijn ding-A-ling,
Ik wil met mijn ding-A-ling spelen!