Dave Armo — New Sun Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Sun Rising" van Dave Armo.
Songteksten
There’s a new sun arising just out their hotel room, but she won’t be seeing
daylight until well past noon
She woke up cold again this morning with some room inside her bed
Then asked herself once more: «Am I just a newlywed?»
She surrounds herself with photos as she lies in her underwear
And a future once imagined is now more than she can bear
«It gets easier,» a stranger says, then says he’s not so sure
«Don't it seem to always be life ain’t what thoughts once were?»
She undressed and gave him Heaven
His indifference gave her Hell
But she’s forgiven her sweet darlin', this ain’t something he does well
Well these streets are getting meaner and the temperature is hot
We all think that we’ll make it, though we know that most will not
And she falls asleep then wakes to find she can’t recall her dreams
Situations as before, not they’re not the same it seems
She takes a stranger’s hand and runs with a smile under the moon
'Cause company is all you need when sleep don’t come soon
She’s been crawling down the hallway 'cause she knows they’re both alone
They may both be people somewhere, but tonight they’re far from home
So he’ll go once more to see her so he can set her free
The most treasured things in life are the ones that you can’t keep
And she falls asleep then wakes to find she can’t recall her dreams
Situations as before, not they’re not the same it seems
She takes a stranger’s hand and runs with a smile under the moon
'Cause company is all you need when sleep don’t come soon
Soon…
Songtekstvertaling
Er is een nieuwe zon net buiten hun hotelkamer, maar ze zal niet zien
daglicht tot ver na de middag
Ze werd vanmorgen weer koud wakker met een kamer in haar bed.
Toen vroeg ze zich nog eens af: "ben ik pas getrouwd?»
Ze omringt zichzelf met foto ' s terwijl ze in haar ondergoed ligt.
En een toekomst die ooit gedacht is, is nu meer dan ze kan verdragen.
"Het wordt makkelijker," zegt een vreemde, dan zegt hij dat hij er niet zo zeker van is.
"Lijkt het niet altijd alsof het leven niet is wat gedachten ooit waren?»
Ze kleedde zich uit en gaf hem de hemel.
Zijn onverschilligheid gaf haar de hel
Maar ze heeft haar lieve schat vergeven, dit is niet iets wat hij goed doet.
Deze straten worden gemener en de temperatuur is heet.
We denken allemaal dat we het zullen halen, hoewel we weten dat de meesten dat niet zullen doen.
En ze valt in slaap en dan wordt ze wakker om te ontdekken dat ze haar dromen niet meer kan herinneren.
Situaties zoals vroeger, niet hetzelfde, lijkt het.
Ze pakt de hand van een vreemde en rent met een glimlach onder de maan.
Want gezelschap is alles wat je nodig hebt als je niet snel slaapt
Ze kruipt door de gang omdat ze weet dat ze allebei alleen zijn .
Het zijn misschien allebei mensen, maar vanavond zijn ze ver van huis.
Dus hij gaat nog een keer naar haar toe zodat hij haar kan bevrijden.
De meest geliefde dingen in het leven zijn degene die je niet kunt houden
En ze valt in slaap en dan wordt ze wakker om te ontdekken dat ze haar dromen niet meer kan herinneren.
Situaties zoals vroeger, niet hetzelfde, lijkt het.
Ze pakt de hand van een vreemde en rent met een glimlach onder de maan.
Want gezelschap is alles wat je nodig hebt als je niet snel slaapt
Snel…