Dave — Tant qu'il y aura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant qu'il y aura" van Dave.
Songteksten
Les calendriers se font vieux
Et le monde meurt sous nos yeux
Chaque jour plus haut, dans le ciel
On bâtit des tours de Babel
Moi qui reste en bas
Je comprends pourquoi
Pour tromper l´ennui
On se réfugie dans la nostalgie
Tant qu´il y aura des oiseaux
Pour faire chanter les arbres
Tant qu´il y aura des ruisseaux
D´eau claire et des cascades
Tant qu´il y aura un printemps
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Apprenti-sorciers, croyez-vous
Que le monde entier soit à vous?
Soyez généreux, laissez-en un peu
Pour tous les enfants
Qui deviendront grands
S´ils en ont le temps
Tant qu´il y aura des couleurs
Pour faire chanter l´automne
Tant qu´il y aura des champs de blé mûr
Que l´on moissonne
Tant qu´il y aura de l´amour
Qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
De l´amour qui met dans nos cœurs
Un peu de bleu, un peu de vert
Il fera bon vivre sur Terre
Songtekstvertaling
Kalenders worden oud.
En de wereld sterft voor onze ogen
Elke dag hoger, in de lucht
We bouwen torens van Babel
Ik die blijft liggen
Ik begrijp waarom.
Om lennui te misleiden
We vluchten in nostalgie.
Zolang er vogels zijn
Om de bomen te zingen
Zolang er stromen zijn
Helder water en watervallen
Zolang er een bron is
Wie zet in ons hart
Een beetje blauw, een beetje groen
Het zal goed zijn om op aarde te leven.
Leermeesters, gelooft u
Dat de hele wereld van jou is?
Wees gul, laat wat achter.
Voor alle kinderen
Die groot zal worden
Als ze tijd hebben
Zolang er maar kleuren zijn.
Om de herfst te chanteren
Zolang er Rijpe tarwevelden zijn
Moge lon oogsten
Zolang er liefde is
Wie zet in ons hart
Een beetje blauw, een beetje groen
Liefde die in ons hart stopt
Een beetje blauw, een beetje groen
Het zal goed zijn om op aarde te leven.