Dave — La décision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La décision" van Dave.
Songteksten
Entre les deux, ma vie balance:
Amour, ou liberté.
Je dois saisir ma chance,
Mais jusqu'à ce jour, je n’ai rien décidé.
Je suis ici parce que tu m’aimes.
J’oublie où je suis né,
Mais quand je dis «je t’aime»,
Je ne le dis plus comme mots étrangers.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
La décision que j’avais prise
De vivre sans m’attacher,
Oh rien, pour un empire,
Ton premier sourire me l’a fait oublier.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
Laisse-moi croire que j’hallucine,
Moi-même, ma destinée.
C’est là que je veux vivre,
Si l’amour me fait une place au soleil.
Songtekstvertaling
Tussen de twee, mijn leven schommelt:
Liefde of Vrijheid.
Ik moet mijn kans grijpen.,
Maar tot op de dag van vandaag heb ik niets besloten.
Ik ben hier omdat je van me houdt.
Ik vergeet waar ik geboren ben.,
Maar als ik zeg " Ik hou van je»,
Ik zeg het niet meer als vreemde woorden.
Vaarwel, dronken boot.,
Ga naar een andere hemel,
Daar wil ik wonen.
Als liefde me een plek in de zon maakt.
De beslissing die ik nam
Om te leven zonder mezelf te verbinden,
Oh niets, voor een imperium,
Je eerste glimlach deed me vergeten.
Vaarwel, dronken boot.,
Ga naar een andere hemel,
Daar wil ik wonen.
Als liefde me een plek in de zon maakt.
Laat me denken dat ik hallucineer.,
Mezelf, mijn lot.
Daar wil ik wonen.,
Als liefde me een plek in de zon maakt.