Dave — Derrière un sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derrière un sourire" van Dave.
Songteksten
Il était fou comme un jeune chien
Mais par ici les gens l´aimaient bien
Il avait l´air à ce que l´on dit
De vivre heureux et d´aimer la vie
Les parents vous diront que les filles étaient folles de lui
Mais elles n´ont jamais pu partager le secret de ses nuits
Lorsqu’il disait «je suis amoureux»
Ce n´était pas vraiment sérieux
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Il était fou, on n´en doute plus
On ne meurt pas comme ça, sans même avoir vécu
Il avait l´air de tomber du ciel
Son univers n´était pas sur terre
On aurait pu s´en douter et pourtant moi qui l´ai bien connu
S´il était venu tout m´raconter, je ne l´aurai surement pas cru
A son histoire moi je n´aurai vu
Qu´une plaisanterie de plus
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Songtekstvertaling
Hij was zo gek als een jonge hond.
Maar hier in de buurt hebben de mensen het goed gedaan.
Hij had een schuilplaats bij wat lon zei.
Om gelukkig en verrukkelijk te leven
Ouders zullen je vertellen dat de meisjes gek op hem waren.
Maar ze konden nooit het geheim van haar nachten delen.
Toen hij zei " Ik ben verliefd»
Het was niet echt serieus.
Hij verstopte zich achter een glimlach.
En hij zong om niet te huilen
En hij lachte vaak om dubbelzinniger verhaal.
Dat niets gebruikt
Hij verstopte zich achter een glimlach.
En hij zong om niet te huilen
En hij lachte vaak om dubbelzinniger verhaal.
Die niet geliefd was
Hij was gek, zonder twijfel meer.
Zo sterf je niet, zonder te hebben geleefd.
Hij had de lucht van vallen uit de hemel
Zijn universum was niet op aarde.
We hadden kunnen twijfelen en toch wist ik wie ik was.
Als het allemaal maconter was geweest, had ik zeker niet gewonnen.
Naar zijn verhaal heb ik naurai gezien
Nog een grap.
Hij verstopte zich achter een glimlach.
En hij zong om niet te huilen
En hij lachte vaak om dubbelzinniger verhaal.
Dat niets gebruikt
Hij verstopte zich achter een glimlach.
En hij zong om niet te huilen
En hij lachte vaak om dubbelzinniger verhaal.
Die niet geliefd was