Dato' Sudirman — One Thousand Million Smiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Thousand Million Smiles" van Dato' Sudirman.
Songteksten
There’s a gift I’d like to give you
That can’t be bought or sold
A ray of sunshine across the waters
That comes straight from the soul
Let us join our hands together
To bind the colours of our skin
A rainbow under GOD’s Great heaven
A sign that love will always win
One thousand million smiles
I bring toy across the miles
In my land of sunshine
Or in your land of snow
Makes no difference where you are
If you let your feeling show
One thousand million ways
To love each other every day
For the poet and the old man
For the mother and the child
These One thousand million smiles
If the world is full of sorrow
Then what’s the meaning of life
If war’s the master of the house
And hunger is his wife ooo…
But a shining bridge of lovin' smiles
And tender helping hands
Will bind all men on earth together
And will forever stand
So here! Stand with heart in hand
I bring this gift from my homeland
So take these smiles and sweets hellos
Keep then in your heart where ever you may go
Songtekstvertaling
Ik wil je een cadeau geven.
Dat kan niet gekocht of verkocht worden.
Een zonnestraal over het water
Dat komt recht uit de ziel
Laten we de handen ineen slaan.
Om de kleuren van onze huid te binden
Een regenboog onder Gods grote hemel
Een teken dat liefde altijd zal winnen
Duizend miljoen glimlachen
Ik breng Speelgoed over de kilometers
In mijn land van de zon
Of in uw land van sneeuw
Maakt niet uit waar je bent.
Als je je gevoel laat zien
Duizend miljoen manieren
Om elke dag van elkaar te houden
Voor de dichter en de Oude man
Voor de moeder en het kind
Deze duizend miljoen glimlachen
Als de wereld vol verdriet is
Wat is dan de zin van het leven?
Als oorlog de meester van het huis is
En honger is zijn vrouw ooo…
Maar een stralende brug van liefde
En tedere helpende handen
Zal alle mensen op aarde samenbinden
En zal voor altijd staan
Dus hier! Stand with heart in hand
Ik breng dit geschenk uit mijn vaderland.
Dus neem deze glimlach en snoepjes Hallo
Hou dan in je hart waar je ook heen mag