Dashboard Confessional — Slow Decay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Decay" van Dashboard Confessional.
Songteksten
Stand down son, start resting easy
You’ve done your service, i am proud to have you home and see you safe,
it’s so good
You look so strong in that picture on the mantle you sent your mom when you
were gone
But you look scared now, hollow eyed
When are you coming
When are you coming back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong, the pressure releases if you just let down your
guard
Everything rests on you
You know that feeling well, the ball is falling,
Falling, falling, so far from a close call
Your injuries aren’t mortal wounds,
The only thing that’s killing you is what you saw,
What you couldn’t stop
But you’re not the one i blame, it wasn’t your mistake
You’re safe now so come on back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong,
The pressure releases if you just let down your guard
It’s the simple things dad, i’m not hurt, i’m not dead,
I just should be where my friends are lying
And i didn’t hate those that i killed but they’re all dead now
But i’m here alive with satellites and friday nights
And no one to judge me for the things that i’ve done and all
So how can i live with that?
Back where i belong
Take me back where i belong, you swear that it’s safe here
Theres nothing to fear at all
Take me back where i belong, the pressure releases
I just let down my guard
Songtekstvertaling
Rustig aan, jongen.
Je hebt je dienst gedaan, Ik ben trots dat je thuis bent en veilig bent.,
het is zo lekker.
Je ziet er zo sterk uit op die foto op de mantel die je je moeder stuurde toen je
waren weg
Maar je ziet er nu bang uit, holle ogen.
Wanneer kom je?
Wanneer kom je terug waar je thuishoort
Ik zweer dat het hier veilig is, er is niets te vrezen.
Kom terug waar je thuishoort, de druk komt vrij als je je
Guard
Alles rust op jou.
Je weet dat je je goed voelt, de bal valt.,
Vallen, vallen, zo ver van een close call
Je verwondingen zijn geen dodelijke wonden.,
Het enige wat je doodt is wat je zag.,
Wat je niet kon stoppen
Maar jij bent niet degene die ik de schuld geef, het was niet jouw fout.
Je bent nu veilig dus kom terug waar je thuishoort
Ik zweer dat het hier veilig is, er is niets te vrezen.
Kom terug waar je thuishoort.,
De druk wordt minder als je niet op je hoede bent.
Het zijn de simpele dingen pa, Ik ben niet gewond, ik ben niet dood,
Ik zou gewoon moeten zijn waar mijn vrienden liggen.
En ik haatte degenen die ik doodde niet, maar ze zijn nu allemaal dood.
Maar ik ben hier levend met satellieten en vrijdagavond.
En niemand om me te veroordelen voor de dingen die ik heb gedaan en zo.
Hoe kan ik daarmee leven?
Terug waar ik thuishoor
Breng me terug waar ik thuishoor, zweer dat het hier veilig is.
Er is niets te vrezen.
Breng me terug waar ik thuishoor, de druk komt vrij
Ik liet gewoon mijn waakzaamheid zakken.