Dashboard Confessional — Saints And Sailors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saints And Sailors" van Dashboard Confessional.
Songteksten
This is where I say I’ve had enough
and no one should ever feel the way that I feel now.
A walking open wound,
a trophy display of bruises
and I don’t believe that I’m getting any better.
Waiting here with hopes the phone will ring
and I’m thinking awful things
and I’m pretty sure that few would notice.
And this apartment
is starving for an argument.
Anything at all to break the silence.
Wandering the house
like I’ve never wanted out
and this is about as social as I get now.
And I’m throwing away the letters that I am writing you
'cause they would never do,
I would never do.
So don’t be a liar,
don’t say that «everything's working»
when everything’s broken.
And you smile like a saint
but you curse like a sailor
and your eyes say the joke’s on me.
Songtekstvertaling
Dit is waar ik zeg dat ik er genoeg van heb.
en niemand mag zich ooit voelen zoals ik me nu voel.
Een lopende open wond,
een trofee met blauwe plekken
en ik geloof niet dat ik beter word.
Ik wacht hier met de hoop dat de telefoon gaat
en ik denk aan vreselijke dingen.
en ik ben er vrij zeker van dat weinigen het zouden merken.
En dit appartement
hij heeft honger naar ruzie.
Alles om de stilte te breken.
Door het huis zwerven
alsof ik nooit weg wilde.
en dit is ongeveer zo sociaal als ik nu krijg.
En ik gooi de brieven weg die ik je schrijf.
want dat zouden ze nooit doen .,
Dat zou ik nooit doen.
Dus wees geen leugenaar.,
zeg niet dat alles werkt.»
als alles kapot is.
En je lacht als een heilige
maar je vloekt als een Zeeman.
en je ogen zeggen dat de grap op mij gericht is.