Dashboard Confessional — Living In Your Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living In Your Letters" van Dashboard Confessional.
Songteksten
I’m always assuming the worst,
but you’re going on none the less
&there's nothing to cusion your heart led fall.
Letters from further away
keep pulling me close to home.
And there’s something to cushion my callous sighs.
And I know that you hope for
longer good-byes
embracing for forever
and falling in your eyes.
Pouring over photographs.
I’m living in your letters.
Breathe deeply from this envelope
it smells like you &I can’t be without that scent. It’s filling me with all you mean to me.
Continually failing these trials
but you stand by me nonetheless
&you won’t let me sink
though I’m beggin you.
Phone calls from further away
&messages on my machine,
but I don’t ever tell you this distance
seems terrible.
There is no need to test my heart,
with useless space.
These roads go on forever
&so do you and I.
So I’ll hit the pavement
it’s gotta be better than waiting
&pushing you far away
cause I’m scared.
So I’ll take my chances
&head on my way up there.
Cause turning to you is like falling in love when you’re ten.
Songtekstvertaling
Ik ga altijd uit van het ergste.,
maar je gaat toch door.
Er valt niets over te zeggen dat je hart leidde tot de val.
Brieven van verder weg
blijf me dicht bij huis trekken.
En er is iets om mijn harteloze Zuchten te verzachten.
En ik weet dat je hoopt op
langere afscheid
omarmen voor altijd
en in je ogen vallen.
Foto ' s overgieten.
Ik leef in je brieven.
Haal diep adem uit deze envelop.
het ruikt alsof jij en ik niet zonder die geur kunnen. Het vult me met alles wat je voor me betekent.
Voortdurend falen van deze proeven
maar toch sta je achter me.
je laat me niet zinken.
hoewel ik je smeek.
Telefoongesprekken van verder weg
&berichten op mijn machine,
maar ik vertel je nooit deze afstand.
lijkt verschrikkelijk.
Het is niet nodig om mijn hart te testen.,
met nutteloze ruimte.
Deze wegen gaan eeuwig door.
en jij en ik ook.
Dus ik ga de stoep op.
het moet beter zijn dan wachten.
& u ver weg duwen
omdat ik bang ben.
Dus ik waag het erop.
&head on my way up there.
Want naar jou keren is als verliefd worden als je tien bent.